春日

朱熹

胜日寻芳[1]泗水[2]滨，无边光景一时新。等闲[3]识得东风[4]面，万紫千红总是春。

【译文】

春光明媚的日子我来到泗水之滨踏青，看不尽的风光景物一时间使大地焕然一新。随处可见春风带来的春天的神韵，到处都是姹紫嫣红的春日景象。

【赏析】

“寻芳”二字开篇即点明此为踏青出游之作。第二句紧承上文描写春景，围绕一个“新”字勾勒出一幅春回大地、万物勃发的图画。春天万物复苏、万象更新的景象跃然纸上，让人为之一振。三、四两句表面写在春风吹拂下，百花争艳，姹紫嫣红，美不胜收；实则比喻做学问只要能掌握要领，解决问题就会得心应手，游刃有余。这两句既表现了春的绚丽多姿，又蕴含哲理，耐人寻味，是千百年来脍炙人口的警句。

【注释】

[1] 寻芳：春游踏青。

[2] 泗水：河名，在今山东境内。

[3] 等闲：寻常，到处。

[4] 东风：春风。