题榴花

韩愈

五月榴花照眼明[1]，枝间时见子初成[2]。

可怜此地无车马[3]，颠倒苍苔落绛英[4]。

【译文】

五月的石榴花鲜红耀眼，刚结的小石榴挂在枝条间。只可惜这里没有人来欣赏，红艳艳的石榴花瓣散落在青苔上面。

【赏析】

全诗以“榴花”为题，首句赞其色之艳丽耀眼，“照”字静中显动，“明”字物中见人。次句写石榴果实刚刚萌生于枝叶之间，与上句一样，人与物相映。后两句抒发感叹，可惜此地交通不便，游客稀少，无人观赏，一任花瓣飘落，覆盖青苔，“惜花”之感油然而生。也许诗人是以“惜花”含蓄地表达对怀才不遇者的惋惜与同情吧！

【注释】

[1] 照眼明：此喻石榴花鲜艳夺目。

[2] 子初成：石榴刚结果实。

[3] 无车马：没有车马，无人来赏。

[4] 绛英：红花，指石榴花。