［中吕］山坡羊[1]·叹世

陈草庵

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹[2]？路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道[3]。今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。

【译文】

从清早雄鸡啼叫，到黄昏时归巢的乌鸦争噪不休，有哪个人不到俗世中去争名夺利？道路遥远，水途迢迢，追求功名的人都奔波在通往京城的大道上。今日的年轻人不知不觉就变成了明日的白发老者。到那时青山依旧美好，人却憔悴了。

【赏析】

这首小令嘲讽了那些追逐功名之人，同时鲜明地反映了作者厌弃功名、避世求隐的思想。

【注释】

[1] 山坡羊：曲牌名，又名［苏武持节］。

[2] 红尘：指俗世和繁华喧闹之地，亦指名利场。

[3] 长安道：指入京求官的道路。