第229章 宠儿

Some things you forget. Other things you never do. But it's not. Places， places are still there. If a house burns down， it's gone， but the place—the picture of it—stays， and not just in my rememory， but out there， in the world. What I remember is a picture floating around out there outside my head. I mean， even if I don't think it， even if I die， the picture of what I did， or knew， or saw is still out there. Right in the place where it happened.

—Beloved， Writer， Toni Morrison

有些事你已遗忘，而有些事你永远不会忘记。但事实并非如此。还有事情发生的地点，那些地方还在。如果一座房子被烧毁，它的确不复存在，但它所在之地——它的画面——仍会留下来，并且这画面不仅在我的记忆中，还存在于这世上。我所记住的，是一幅在我的头脑之外漂浮的画面。我是说，即便我不去想它，即便我死了，那些我做过的、知道的、看到的画面仍然存在。它们就在事情发生的地方存在着。

——《宠儿》托妮·莫里森，作家