第四封信

亲爱的长腿叔叔：

您听说过米开朗琪罗[1]吗？

他是中世纪意大利一位很有名气的艺术家。英国文学课上的所有学生貌似都知道他，我却误以为他是个大天使，结果惹得全班哄堂大笑。他的名字听起来的确像大天使，难道不是吗？大学里有一点令人十分烦恼，就是大家都觉得你应该懂得很多你从来没学过的知识，有时候这真令人尴尬。不过现在我学聪明了，如果女孩们谈起我闻所未闻的事，我就默不作声，等回房间后再查百科全书弄清楚。

开学第一天我就闹了个大笑话，有个女孩提到梅特林克[2]，我就问她梅特林克是不是个大一新生。这个笑话传遍了整个校园。所幸，我在课堂上表现得不比别人笨，甚至比很多同学还要聪明呢。

跟您讲讲我是怎么布置房间的吧！我选用了棕色和黄色作为主色调。我买了黄色的粗布窗帘和椅垫来搭配淡黄色的墙壁，还买了一张红木书桌（书桌是二手的，只花了三美元），一把藤条椅，一块棕色地毯。地毯的中央有一块墨水渍，我把藤条椅放在正好可以盖住它的地方。

房间的窗台很高，坐下来就看不到窗外的景致了。我把梳妆台的镜子拆卸下来，然后在桌面铺上软垫，把它搬到窗边，这样一来，坐上去的高度就正好合适啦。我把抽屉一一拉开，还能当作台阶上去下来，方便极了。

萨莉·麦克布赖德帮我在四年级学生举办的拍卖会上挑选了几件家具。她从小到大都住在家中的大房子里，对于家具摆设颇有研究。如果您有生以来手头上的钱从没超过五美分，您是很难体会那种购物的乐趣的——拿着一张五美元的钞票去购物，还能找零！啊！亲爱的长腿叔叔，我向您保证，我无比感激您给我这些零用钱。

萨莉简直是世界上最有趣的人，而朱莉娅·平莱顿则正好相反。宿舍管理注册处太奇怪了，居然安排两个截然不同的人做室友。萨莉觉得每件事都很有趣，就连考试不及格也包括在内。朱莉娅则觉得每件事都很无聊，她也从未尝试着与人为善。朱莉娅相信她是平莱顿家族的人，就毫无疑问一定可以上天堂。朱莉娅跟我是天生的死对头。

我猜您一定迫不及待地想听听我学了哪些课程吧？

一、拉丁语：第二次布匿战争。昨晚，汉尼拔率领部队在特纳希美诺湖区安营扎寨，在罗马军队周围布下埋伏。今天凌晨四点，他们进行了一场交战，罗马军队撤退了。

二、法语：阅读了二十四页《三个火枪手》，学会了第三组不规则动词的变位规律。

三、几何学：刚学完圆柱体，正准备学圆锥体。

四、英语：正在上写作课，我的表达风格日趋简练明了。

五、生理学：刚刚学到消化系统，下堂课将学习胆和胰的部分。

您正在接受大学教育的，

乔若莎·艾伯特

10月10日

又及：

长腿叔叔，您平时应该滴酒不沾吧？但愿如此。因为喝酒是非常伤肝的。

注释：

[1]米开朗琪罗：米开朗琪罗（Michelangelo）与大天使（Archangel）的英语读音相近，所以乔若莎会弄错。

[2]梅特林克：莫里斯·梅特林克（1862—1949年），比利时剧作家、诗人、散文家，著有《青鸟》等剧作，1911年获诺贝尔文学奖。