序一

周广仁

我怀着极大的兴趣读完这本《所罗门·米科夫斯基钢琴教学传奇》，它由米科夫斯基博士的学生洪国姬撰写，以连续对话的形式介绍了米科夫斯基的生平和教学理念。自米科夫斯基首度访华到中央音乐学院聆听我们的学生演奏以来，我已有幸结识他近30个年头。从那时起至今，他在纽约曼哈顿音乐学院培养了为数相当可观的一批中国留学生，他不仅在音乐和文化养成上给予这些学生指导，并尽一切机会帮助这些海外学子更顺畅、更轻松地适应异国他乡的生活。

米科夫斯基现在和从前的不少学生都在书中写了感谢辞，作为附录载于书后，他们中多数已然是成功的钢琴家和教师。米科夫斯基长于将学生培养为成熟的艺术家，这些感谢辞既是他广受赞誉的这一神奇魔力之明证，亦体现了他何以能成为世上最抢手的钢琴教师之一。由这些感谢辞所构成的图景，远非一个教师谨守传统教学之道，传授着优美的演奏技艺。我们见到的是一位导师，他通过与学生沟通分享音乐理念，滋养了他们的音乐品位、风格意识及其演奏技能；同时，他强化了学生在个体艺术身份上的成长，正因此，他培养出来的每一位年轻演奏家都别具风采，他们能够充满信心地与世人分享各自独特的音乐秉赋。

上海音乐出版社策划翻译出版本书不啻为对中国钢琴教育界的一大贡献，这定当惠及今天及未来的中国广大师生，惠及迷恋于艺术教育神奇魅力之爱乐者，也有助于他们对音乐有更深、更广的理解。

2014年2月15日

于中国北京