第31章

唐娜从福特福克斯的车窗向外望去。人到底看中了树的什么呢？满眼都是树。树干、树枝、树叶，树干、树枝、树叶……行了行了。她的思绪游离起来。

克里斯给她看了留在尸体旁的照片。这应该是障眼法吧？肯定是。假如你是杰森·里奇，或者波比·塔纳，或者拍照片的人，这么做就是自找麻烦。假如是他们中的任何一个把照片留在尸体旁，那真是愚蠢到家了。可能谋杀托尼·柯伦的潜在嫌疑人有上百人，为什么排除这些人的嫌疑，把目标锁定在那三个人身上？

这么说，一定是其他人有这张照片？为什么会有？

也许托尼·柯伦自己有一张？说得通。也许伊恩·文特汉姆在托尼显摆给他看的时候也见过？然后伊恩注意到了，把照片藏起来带走，留着以后用？制造一点点假象来迷惑笨拙的警方？在唐娜看来，他似乎是能做出这种事的人。

他们穿过一个村子，暂时从树木中脱离出来，但对唐娜来说这里还是少了些钢筋混凝土。可能她会渐渐喜欢上这里？可能这里的生活比伦敦南部的更丰富？

“你在想什么？”克里斯问，视线转向左边，想找到对的路标。

“我在想巴勒姆公路上的亚特兰大炸鸡，还在想我们应该给伊恩·文特汉姆看看照片，”唐娜说，“问他以前有没有见过。”

“当他告诉我们没见过的时候，盯着他的眼睛？”克里斯边说边打左转向灯，福特福克斯转上了一条狭窄的乡间小路，“好办法。”

“我还在想，你为什么从不熨衬衣？”唐娜说。

“原来这就是有个影子的感觉？”克里斯说，“嗯，我以前只熨正面的一块，因为其他部分总是在外套下面。后来我又想，嗯，反正还要戴领带，何必麻烦呢？真有人注意到吗？”

“当然有人注意，”唐娜说，“我就注意到了。”

“好了，你是警察，唐娜，”克里斯说，“等我有了女朋友再开始熨衬衣。”

“不熨衬衣是找不到女朋友的。”唐娜说。

“真是‘第二十二条军规’[1]的窘境啊，”克里斯说着，拐进长长的车道，“说真的，我一直觉得衬衣穿在身上，相当于熨烫。”

“现在还这么觉得？”唐娜说。他们在伊恩·文特汉姆家门口停住车。

注释

[1]《第二十二条军规》，美国作家约瑟夫·海勒创作的长篇小说，同时也是故事核心。“二战”期间，驻扎在皮亚诺扎岛（作者所虚构）的美国空军飞行大队中有一个特殊规定，即“第二十二条军规”：只有疯子才能获准免于飞行，但必须由本人提出申请，而一旦提出申请，恰好证明你是一个正常人；飞行员飞满25架次就能回国，但士兵必须绝对服从上级命令，要不就不能回国，所以上级如果不断给飞行员增加飞行任务，还是没有人能回家。