Obnubilé p.p.adj.

为什么omnibulé的拼写是这样的，而obnubilé中却掺和进“nu”这么个音节呢？为了记住它的拼写特点，我们不妨想象，人们看到“nu”（裸体）时，两眼兴奋慌乱，就像下图中“nu”左右两侧的字母B。

从构词本身而言，动词obnubiler的意思是“couvrir de nuages”（云雾笼罩），源自拉丁语obnubilare，由前缀ob-（即devant，“在……之前”）和名词nubes（即nuage，“云”）构成。因此，它的构成并非基于omnibus（公共汽车）的前缀omni-（即tout，“全”），不过，后者却误导出了obnubilé的不规范拼写“omnibulé”。在过去，动词obnubiler的意思是“失去知觉意识”，后来引申为“使神志模糊”。如今，être obnubilé表示“被某物或某人催眠、困扰”。

现在，法语中还有一些单词是以ob-为前缀构成的，如objet（物品），拆解字面义为“jeter devant”（扔在……面前），再比如obéir（服从）、obèse（肥胖的）、obliger（强迫）、oblong（长方形的）。然而，名词obélisque*（方尖碑）可不是！