上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
Gabarit n.m.
无论样板大小,gabarit(样板)都以字母“T”结尾,恰如下图中身高测量仪的T。巧合的是,身高测量仪(toise)也含有字母“T”!
Gabarit源自普罗旺斯,起先只是海运业用语,指“待建船舶的模型样板”。之后,该词广泛运用于建筑、缝纫以及计算机等其他行业,指“用于制造某物品的模型样板”,进而指称“(已设定)物品的形状和尺寸”。Gabarit用来指人时,与taille(身高,身材)和stature(身材,身高)近义,并依据具体体型取义。比如,参加达喀尔摩托车拉力赛的摩洛哥选手阿里特·加巴里(Harite Gabari),他一定身材健硕(gabarit)!该词引申义指“类别、品质”,比如:Ces deux ouvrages sont du même gabarit.“这两部作品是同类型的;一路货”。
以-it结尾的词还有appétit*(n.m. 胃口)、délit(n.m. 轻罪,不法行为)、écrit(adj. 书面的)、frit(adj. 油炸的)、interdit(adj. 禁止的)、lit(n.m. 床)、profit(n.m. 利润)、réduit(adj. 低的,减少的)、répit(n.m. 暂缓)、subit(adj. 突然的)等。