Pause n.f. / Pose n.f.

如下图，pause中的字母“U”藏着两个竖直的长方形，象征暂停。pose中的字母“O”形似相机镜头。脑中有图，关联单词，从此一劳永逸！

名词pause源自拉丁语pausa，表示“动作的瞬时中断”。名词pose来自拉丁语动词poser，即“停下”，广义指“安放”，如poser une étagère（安放置物架）。Prendre la pose就是由此取义，表示“摆造型”。大家还会注意到与之相关的另两个名词：posture（姿势；处境）和position（位置，职位），它们同pose一样，都含有字母“O”。请留心区别temps de pause（休息时间、暂停时间）与temps de pose（曝光时间、停滞时间）：如“pendant le temps de pose d’une couleur, la coiffeuse négocie son temps de pause avec sa supérieure”（在染发固色期间，女理发师同女上司商谈自己的休息时间）。

2013年以来，某巧克力甜点品牌推出广告“Pausez-vous en douceur”（憩享甜蜜）。如果说，这个广告语是借用posez（安放）与pausez（暂停）同音，造成了一语双关的效果1。那么，在实际使用中，动词pauser仅用于音乐方面，表示“（乐曲的）休止”。