Dilemme n.m.

啊！要度假啦！去哪儿好呢？去看海（mer），还是去登山（montagne）？选择的过程真是令人举棋不定（dilemme）呢。不过，即便有人热爱大海，有人喜爱高山，至少所有人都赞同：下图dilemme中的双写字母“M”，一个像海浪，一个似山峰吧。

有一点相当罕见，所以需要重点强调：dilemme一直写作dilemme，没有变化过。当然，在那些古代语言中，其词尾字母曾写成“A”，但是双写“M”始终未变。希腊语中，该词意为“双重建议”。如今，dilemme表示“在两个均差强人意的解决办法中进行得艰难或痛苦的抉择”。

最为著名的两难抉择当属皮埃尔·高乃依（Pierre Corneille）1637年创作的《熙德》（Le Cid），剧中人物罗德里戈（Rodrigue）如果为父报仇就会痛失爱人，如果迎娶爱妻就会令父蒙羞。近四个世纪过去，人们依然在谈论高氏笔下的两难抉择（dilemme cornélien）。