上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
Gent n.f.
Gent当作名词时,只有阴性单数形式。为了记住它的词性,可以想象把字母“T”加一小笔,如下图所示,变成十字架,再在它上面画一个圆圈,就变成了女性的象征符号(♀)。
起初,gent意指“民族”,自17世纪起,意指“种族”。因此,拉·封丹在他的寓言《猫和老鼠》(Le Chat et un vieux rat)中,把啮齿类小动物戏称为“la gent trotte-menu”(鼠类)。后来,gent一词被gens所取代,后者用作阳性复数。然而gent仍用在文学作品中,如“gent féminine”(女性)和“gent masculine”(男性)就是最常见的文学表达。最后,请千万不要把名词gent与形容词gent混为一谈,后者意指“优雅的,美丽的”。形容词的阴性形式是在词末加e,如gente dame(优雅的女士)。不过,该形容词也很古老了,逐渐被gentil所取代。
名词gent的词尾字母“T”不发音,这样就可以与阴性名词jante(外轮、轮毂)区别开来。不过后者的使用可不怎么有诗意,因为它用于机械学!