三、近代西方科技文化对越南的触动

越南史家陈重金认为，自古以来，越南都承认中国为上国并恪守朝贡之例，每当国内发生变乱，仍指望中国前来救援，不意自19世纪以来，西欧各国的势力强大起来，西方人略地甚多，而中国的国势则甚为衰弱。35

法国侵略越南，越南派阮述求助于清朝，但无果。在与法国的多次交战中，法国的武器先进，以少胜多，给越南朝野上下振动很大。阮朝的朝廷也意识到，不习新学则不能进步，因此官方派人赴世界各地求学。1878年，法国在巴黎举办万国博览会，越南阮朝皇帝派阮诚意和阮增阭携带展品参加展览。1881年，阮朝又派礼部侍郎范炳赴香港，附带12个小孩就学于英国学堂，后来又遣使赴暹罗和中国。36

1883年，阮朝大臣曾游历新加坡、荷属印尼首都巴达维亚等东南亚其他海岛国家的港口，所见所闻均远远超出传统中国的范畴，其《海程志略》记载荷属巴达维亚时称：

江流波（即荷属印尼首都巴达维亚）港外尝多远国商船凑集。询诸北客，云年前暹罗、富浪沙（法国）诸船常到，今年无富浪沙，只有麻离根（美国）皆大西诸国也。海程商贩惟富浪沙船多举货项。此次西边有警，伊盖缘是不来若麻离根者不事商卖，但善兵戎，多或浮游远洋，旁行抄掠。今之战船来此，闻其暗助和即将以御红毛（即英国）者。伊火车船一艘，规式甚齐，船长约六、七丈，两旁横插车轮浸水中，有铁炉炽炭，以嘘内火。又有横筒向洋，以取外水，其机一动，则炭炉燃火，浮转于内，洋筒汲水，绕运于外，轮转浪激，船行如影，不假帆樯之风，而顷刻驶奔，惟意所向，海濒遥望，但觉神奇，至其机械之妙，不可得而窥识者。质诸洋人，此乃麻离根创造，诸国遵用其式，令已为大西之通制也。37

在中国无法救援越南的19世纪，法国又胁迫越南，西方发达科技文化威振东方的时候，越南的文化独立意识逐渐突出，如1884年，阮朝建福帝去世时，阮朝大臣坚持用喃字撰写申请书给保护国的钦使，以申请立新帝咸宜帝。38

至19世纪，汉字及其文化在越南已经受到了较大的冲击。