采葛

诗经

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

诗文赏析

《诗经》的这首诗，往往被视为典故“一日不见，如隔三秋”的出处。要想读懂这首诗所蕴含的思想内涵，可以考虑先从字词入手。

例如，诗中的“彼”是指采葛、采萧、采艾的那个人；葛，即葛藤，这是一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维；萧，也是植物名，蒿的一种，即艾蒿，有香气，古时用于祭祀；艾，多年生草本植物，它的叶子可供药用，可制成艾绒灸病。三秋，一说为三个秋季，或秋季的三个月，有时又指一年（如，三冬也指一年）。

讲到这一首诗的时候，不少朋友都会有疑问，“彼”指代的究竟是什么人，性别是男是女？这个问题，其实很难讲清楚。

有人说，这是一首男子思念女子的诗，理由是采葛以织布，采萧以祭祀，采艾以治病，似乎更加符合古代女子的人设；但也有人认为，即使采葛、采萧、采艾的都是女子，也不能断定这种思念之情的表达对象是同性友人或异性友人。但有一点可以达成共识，就是字里行间流露出来的是人与人之间的深厚感情。

那么，这种思念之情到了怎样的程度呢？或许我们可以从它的修辞手法上说一说。

这首诗共三章，用的是“复沓”（也就是反复）的修辞手法。诗中不少相同的词语是反复出现的。例如，“一日不见”的反复出现为表达思念而不断加码：第一章说一天不见，就好像隔了三个月；第二章说一天不见，就好像隔了九个月，一下子成了原来的三倍；而第三章说一天不见，就好像隔了三年。对此，我们可以作一番猜测：

第一种情况，可以假设“彼”采葛、采萧、采艾，连着走了三天，而某人在这三天里，一次也没见到人家。那么，结果是：头一天见不到，觉得像过了三个月；第二天见不到，感觉好像过了九个月；第三天同样还是见不到，感觉仿佛过了整整三年。这说明，某人想见到“彼”的迫切程度，是与日俱增的。

第二种情况，可以假设“彼”采葛、采萧、采艾后，某人都见到了。按理说，某人应该轻松一点了。可为什么见到了，反而想得更厉害呢？这只能说明，三次见面后，对“彼”的感情更加浓烈了！

第三种情况，可以假设这首诗写“彼”采葛、采萧、采艾，都只是一种依托或借代，它其实就是写这个人对那个人的崇拜、敬佩、景仰，甚至是爱慕的情感。

这样看来，诗中的思情，大致就可以总结一下了：

第一点，这首诗可以表达热恋中的男女对时间的心理体验，也可以表达同性对同性的思念与牵挂。

第二点，不管是哪个人，也不管是哪个国家，能被对方如此牵肠挂肚，这个人、这个国家，必然在某些方面有值得欣赏之处。否则人家是不会那样痴情的。

第三点，朋友之间或者国与国之间的爱慕，也是相互的。如果只是一方情愿而另一方无动于衷，那友谊是绝不会持久的。

所以，如果想让对方念念不忘，那你就应该在德艺等方面丰富自己，完善自己。否则，恐怕没有什么人会对你说“一日不见，如三秋兮”的！