壹
日本蓄谋入侵中国东北已久
Оккупация Северо-Восточного Китая – давний план Японии
日本侵占中国东北的图谋由来已久。十九世纪中叶，满清王朝在经历了康乾盛世之后，逐渐式微。咸丰年间，国力已江河日下。1840年鸦片战争后，中国已被西方列强宰割得满目疮痍，也由此步入半殖民地半封建国家。
中日两国自隋唐以来就开启了友好交往的历史，上千年来，无论是经济还是文化，两国间都有着密切的交流。然而，1868年日本实行明治维新后，便确立了“经营四方，安抚亿兆，开拓万里波涛，布国威于四方”的对外扩张的方针国策，以此来缓解因“倒幕废藩”引起的国内矛盾和人口急剧膨胀的压力。1890年，日本内阁首相向帝国议会提出了“主权线”和“利益线”的“二线说”主张，公然把朝鲜和中国划入“利益线”，此即日本后来极力叫嚣的“满蒙是日本的生命线” 的源头。
1875年，日本强行将琉球并入自己的版图，中国政府虽提出抗议，但并未奏效。1885年，在朝鲜发生“甲申政变”后，日本又强迫中国政府签订了《中日天津会议专条》，以谋求对朝鲜的渗透和控制。1893年，日本开始改革军制、充实军备，蓄谋与中国开战。翌年 1月，朝鲜爆发农民起义，根据《中日天津会议专条》规定，中国政府和日本均派兵前往朝鲜协助镇压。然而，1984年7月25日，日本联合舰队在朝鲜海域向中国的北洋水师发动突然袭击，中日甲午战争正式爆发。面对咄咄逼人的日本海军，中国政府并没有组织起有效的反击，而是一再贻误战机。9月17日，北洋水师与日本联合舰队在黄海海域展开一场激烈海战，结果，北洋水师惨败。但在这场海战中，以管带邓世昌为首的“致远”舰爱国官兵，视死如归，撞击日舰，壮烈殉国。日军陆军从朝鲜半岛一路北上，很快打败清军，跨过鸭绿江，侵入中国东北地区。11月21日，日军攻入旅顺口，并制造了震惊世界的“旅顺口大屠杀”，18000 余中国人惨死在日军的屠刀之下。
Япония издавна вынашивала планы оккупации северо-востока Китая..В середине 19-го столетия маньчжурская династия (Цин)，уже пережившая период своего расцвета，клонилась к упадку. В годы правления под девизом Сяньфэн (примеч.: девиз правления императора династии Цин Ичжу，17.07.1831 – 22.08.1861) мощь государства уже значительно ослабела..После опиумной войны 1840 года Китаю был нанесен колоссальный урон западными империалистическими державами ，который превратил страну в полуколониальную и полуфеодальную.
Дружеские отношения между Китаем и Японией установились еще во времена династий Суй и Тан，и на протяжении более тысячи лет между двумя странами сохранялись тесные экономические и культурные связи.Однако после Реставрации Мэйдзи в 1868 году Япония переходит к политике внешней экспансии， целью которой было “управлять миром， умиротворять подданных， осваивать дальние территории， поднимать авторитет страны” и тем самым разрешить внутренние противоречия， возникшие после свержения сёгуната ，и решить проблемы，вызванные бурным ростом населения. В 1890году，выступая в парламенте，японский канцлер Аритомо Ямагата объявил，что для защиты независимости Японии необходимо защищать внешние границы и границы (кордоны) интересов， и открыто признал Корею и Китай
1.1840年鸦片战争图片
Опиумная война, 1840 г.
2.日本明治天皇在广岛大本营召集御前会议，策划侵略中国的战争。
Японский император Мэйдзи на заседании императорского парламента в генеральной штаб-квартире в г. Хиросима. Обсуждение планов по захвату Китая.
3.1894年7月25日，日本不宣而战，在公海突袭中国“高升”号运兵船，挑起了中日甲午战争。8月1日，正式向中国宣战。同一天，中国政府被迫对日宣战。
25 июля 1984 года. Япония, без объявления войны, внезапно напала на китайский пароход «Гаошэн» («Коушинг»), что спровоцировало китайско японскую войну. 1 августа, Япония официально объявила войну Китаю. В тот же день, правительство династии Цин было вынуждено объявить войну Японии.
4.1894年9月17日，中国海军北洋舰队在黄海遭到日本舰队的袭击。
17 сентября 1894 года, Северный флот ВМС Китая подвергся атаке японского флота в Желтом море.
5.黄海大战中，清舰“致远”号遭敌舰重创，管带邓世昌下令追撞敌舰，不幸被鱼雷击中，全舰官兵 200 余人壮烈殉国。图为同日军浴血奋战的“致远”舰管带邓世昌。
В сражении в Желтом море, цинский крейсер «Цзиюань» получил серьезные повреждения от атаки вражеских кораблей. По приказу командира Дэн Шичана корабль «Цзиюань» должен был протаранить вражеский корабль,и, к несчастью, был поражен торпедой, что привело к гибели всего экипажа корабля, около 200 офицеров и солдат героически отдали свои жизни за Родину. На фото командир корабля «Цзиюань» Дэн Шичан, погибший вместе со своим кораблем в кровопролитном сражении в тот же день.
★ 1894年11月21日10时 15 分，日军第二军炮击旅顺。
21 ноября 1894 года, 10 часов 15 минут. Артиллерийский обстрел Люйшуня (Порт-Артура) 2-ойяпонской армией.
★被日军占领的旅顺军港
Военно-морская база Люйшунь захвачена японскими войсками.
★日军攻占旅顺后，无辜百姓惨遭屠戮。
Захватив штурмом Люйшунь, японские войска беспощадно уничтожают ни в чемне повинное мирное население.
★ 1894年11月21日，日军攻占旅顺后，屠杀无辜百姓。图为血腥屠杀的情景。
21 ноября 1894 года, сцена кровавой резни мирных жителей.
сферой интересов Японии. Это и положило начало дальнейшему определению Маньчжурии и Монголии как “жизненно важной линии” для Японии .
В 1875 году Япония обозначила на картах острова Рюкю как свою территорию，протесты цинского правительства оказались безрезультативными. После неудачной попытки государственного переворота в Корее (1884 г.) в 1885 году Япония， стремясь укрепить свое присутствие в Корее и установить контроль над ней， вынудила Китай подписать Тяньцзиньский договор («Соглашение Ли Ито»). В 1893 году Япония начинает проведение военной реформынаращивает военную мощьготовится к войне с Китаем . В январе следующего года в Корее вспыхивает крестьянское восстание. На основании японо-китайской конвенции1885 года Китай и Япония послали в Корею войска для урегулирования ситуации. Но 25 июля Япония без объявления войны начинает военные действия против Китая；японский Объединённый флот неожиданно напал на Бэйянскую(северную) эскадру военно-морских сил Китая， это стало официальным началом японо-китайской войны . Коррумпированное цинское правительство не смогло нанести ответный удар и вновь упустило удобный для сражения момент. 17 сентября в акватории Желтого моря произошло ожесточенное сражение между Бэйянской (северной) эскадрой военно-морских сил Китая и Объединенным японским флотом， в ходе которого китайский флот потерпел сокрушительное поражение. С этого момента японская сухопутная армия продвигается на север с Корейского полуострова， наносит поражение китайской армии и， отбросив ее за реку Ялуцзян， вторгается на северо-восток Китая . 21 ноября японские солдаты， захватив штурмом Люйшунь， устроили беспощадную резню («Люйшуньская резня»)， в ходе которой было убито более18 тысяч мирных жителей.
★1895年4月17日，中国政府在旅顺失陷，陆军战败，北洋舰队覆灭的情况下，被迫与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。
17 апреля 1895 года в условиях, когда порт Люйшунь был захвачен вражескими силами, морские и сухопутныесилы потерпели поражение, а Северный флот был разгромлен и практически перестал существовать, цинскоеправительство было вынуждено подписать Симоносекский договор, ведущий страну к национальному позору ипотери суверенных прав.
1895年4月，中国政府与日本签订了丧权辱国的不平等条约《马关条约》，主要内容包括：割让台湾岛以及附属岛屿给日本；向日本赔偿白银 2 亿两；将辽东半岛割让给日本。日本从而攫取了在中国的治外法权、租借权、内河航行权以及中国对其开放通商口岸后的广阔市场，这由此也促进了日本资本主义的进一步发展。
日本对中国的侵占，打破了西方列强在中国利益的均势，特别是触及了沙皇俄国在中国东北的利益。为此，沙俄联合德、法两国，强迫日本将辽东半岛归还给中国，作为补偿，中国政府又向日本支付 3000 万两白银。
В апреле 1895 года был подписан унизительный для Китая Симоносекский мирный договор， по которому Китай уступал Японии Ляодунский полуостров с прилегающими Пескадорскими островами и Тайванем. Китай также обязался выплатить Японии 200 млн.лянов (китайская денежная единица， равная примерно 37 граммам серебра). Япония получает право экстерриториальности в Китае，японским судам предоставляется право плавания по внутренним водам， для Японии открываются порты， и она получает громадный товарный рынок. Так в Японии закладывается первейшая основа для дальнейшего развития капитализма.
Усиление Японии в Китае мешало планам великих держав，имевших свои виды на Китай，и не соответствовало корыстным интересам царской России на северо-востоке Китая. Тогда Россия，Германия и Франция потребовали отказа Японии от аннексии Ляодунского полуострова в обмен на увеличение контрибуции до 30 млн. лянов.
★1895年4月17日，中日双方在日本马关春帆楼签订《马关条约》。
17апреля 1895 года. Подписание Симоносекского договора, проходившего в ресторане «Сюнпанро» в городе Симоносеки.
★《马关条约》签订后，出于在华利益考虑，俄、法、德等国出面干涉，迫使日本与中国签订《辽南条约》，中国政府以3000 万两白银的昂贵代价赎回辽东半岛。日本通过《马关条约》和《辽南条约》向中国索取的 2.3 亿两白银，相当于当年日本国库收入的 4 倍多。图为《马关条约》部分条款。
После заключения Симоносекского мирного договора, из-за империалистических противоречий в отношении Китая, вмешались в ситуацию Россия, Франция, Германия и другие страны и вынудили Японию заключить отдельное соглашение с Китаем по южной части Ляодунской провинции. В возмещении за обратную уступку Ляодунского полуострова Китай обязуется уплатить Японии 30 млн таэлей (серебряных лян). Таким образом Япония, заключив Симоносекский договор и конвенцию о возвращении Ляодунского полуострова заставила Китай выплатить ей контрибуцию в 230 млн серебряных лян, что в те годы в 4 раза превышало доходы государственного бюджета Японии. На фото статья из Симоносекского договора.
为重新瓜分东北，日本经过 10年备战，1904年与沙俄在中国的土地上展开了一场虎狼之战。结果，沙俄战败。1905年10月，在美国斡旋下，日本和沙俄在美国签署了《朴茨茅斯条约》。不久，日本又与中国政府签订了《中日会议东三省事宜正约》和《副约》。根据上述条约，日本迫使中国政府承认其从沙俄手中继承如下“满蒙权益”：中东铁路长春至大连支线的路权；铁路沿线的采矿权和一些森林的采伐权；铁路沿线的驻军权及在中国东北 16 个城市的通商权等一系列特权。随后，1906年，日本政府设立了“南满洲铁道株式会社”，以管理攫取来的南满铁路。“满铁”名义上由官民合办，但其总裁和副总裁皆由日本政府任命。首任“满铁”总裁后藤新平在其炮制的《满洲经营策梗概》中曾对“满铁”的功能和性质有其露骨的描写：“战后满洲经营的唯一要诀在于‘表面上假装经营铁路，背地里百般经营。’”
Между тем Япония была недовольна ростом российского влияния на северо-востоке Китая. Правительство Японии принимает десятилетний план подготовки к войне，и в 1904 году японский флот напал на Порт-Артур.Между Россией и Японией начинается ожесточенная война за господство в северо-восточном Китае. В этой войне царская Россия терпит поражение.В октябре 1905 года，при посредничестве Америки，между Российской империей и Японией был подписан Портсмутский мирный договор，также через некоторое время был подписан Японо-Китайский договор по делам трёх восточных провинций Китая и Дополнительное соглашение. Согласно вышеназванным договорам Япония вынудила Цинское правительство передать ей права и полномочия，бывшие у России на северо-востоке Китая:Япония получила права на железную дорогу от Чанчуня до Даляня; право на освоение недр вдоль железной дороги и право на вырубку леса; право на размещение своих войск вдоль железной дороги; право заниматься торговлей в 16-ти городах северо-востока Китая и др. В 1906 году Японией было создано Акционерное общество Южно-Маньчжурской железной дороги (ЮМЖД)，ставшее рычагом захвата ЮМЖД. Номинально АО «ЮМЖД» было организовано чиновниками и простым народом，однако управляющий АО и его заместитель назначались японским правительством. Первый председатель правления ЮМЖД Гото Симпэй в своих записках “Ведение хозяйственной деятельности в Маньчжурии”，говоря о функциях “МЖД”，прямо писал:“Главный секрет деятельности в послевоенной Маньчжурии в следующем:под видом руководства железной дорогой нужно осваивать прилегающие территории”.
1.日俄争夺中国东北的战争，中国本应拒之国门之外，但中国政府竟然宣布“局外中立”，并划辽南大片国土为战场。这是盛京将军增祺等人遵照清朝政府命令颁发的“局外中立”告示。
Китаю следовало противостоять войне между Японией и Россией за господство Северо-Восточного К и т а я н а с в о е й т е р р и т о р и и ,о д н а к о ц и н с к о е правительство неожиданно объявило о нейтралитете, и предоставило территорию южной провинции Ляонин для театра военных действий русско-японской войны.Генерал г. Шэньцзин (ныне г. Шэньян, или маньчжурск.- Мукден ) Цзэн Чи, согласно приказу цинского правительства, объявил о данном нейтралитете.
2.1904年2月至 1905年9月，日本与俄国为争夺中国东北在中国国土上进行了日俄战争。2月10日，日俄正式宣战。图为 1904年8月10日，日俄双方在黄海激战的情形。
С февраля 1904 по сентябрь 1905 события войны между Японией и царской Россией за господство в Северо-Восточном Китае, разворачивались на территории Китая.10 февраля, Россия и Япония официально объявляют друг другу войну. На фото сцена ожесточенного боя между Россией и Японией в Желтом море, происходившего 10 августа 1904 г.
3.在日俄交战期间，中国东北人民蒙受了空前的浩劫和灾难。图为日军攻占大桥时，把炮兵阵地架设在茂盛的庄稼地里。
Во времена русско-японской войны, народ Северо-Восточного Китая терпел небывалые бедствия и страдания. Во время захвата моста, японские артиллерийские войска разместились в полях, богатыми урожаем.
★ 1905年9月10日，日俄在美国签署和约，即《朴茨茅斯条约》。该条约无视中国主权，擅自规定俄国将旅大租借权及南满铁路（宽城子（即长春）至旅顺口）的路权转让给日本。
10 сентября 1905 года, в США между Российской империей и Япониейбыл подписан Портсмутский мирный договор.
★在日俄交战中被炸毁的中国民房
Разрушенный взрывом жилой дом во времена русско-японской войны.
★1905年11月—12月，中日在北京就《朴茨茅斯条约》所涉及的未经中国政府同意的有关中国的条款进行谈判。这是北京督练公所谈判会场及各方代表。中国政府谈判代表为庆亲王奕劻（右二）、袁世凯（右一）、瞿鸿几（右四）。
Ноябрь – декабрь 1905г о д а .К и т а й и Я п о н и яп р о в о д я т п е р е г о в о р ыв П е к и н е о п р и з н а н и икитайским правительствомпунктов Порт смут скогод о г о в о р а .Н а ф о т опредставители обеих сторон.Представители цинскогоправительства: великийкнязь Цин И Куан (второйс п р а в а ),Ю а н ь Ш и к а й(первый справа), Цю Хунцзи(четвертый справа).
★日本不仅在附属地设立警察机构，还到附属地外非法设警。这是日本驻奉天领事馆外全副武装的警察。
Япония незаконно создавала полицейский аппарат нетолько на территории, находящейся в подчинении японскихвластей, но и за ее пределами. На фото вооруженныеполицейские у здания японского консульства в г. Шэньян.
★这是被日军占领后的辽阳市街，萧条、恐怖取代了以往的正常秩序。
Улица города Ляоян, после оккупации Японией. Чувствостраха и угнетения, запустение и безжизненность пришлина смену прежнему нормальному ритму жизни горожан.
★ 1905年12月22日，中日双方签署《中日会议东三省事宜正约》，日本取得了《朴茨茅斯条约》中非法侵占中国的一切权益，并乘机贪婪地攫取了许多新的权利。
22 декабря 1905 г., Подписанием е ж д у К и т а е м и Я п о н и е йдоговор по делам трёх восточныхп р о в и н ц и й К и т а я (Л я о н и н ,Цзилинь, Хэйлунцзян), а такжез а к л ю ч е н и е П о р т с м у т с ко г одоговора дало Японии возможностьобладать большими привилегиямив К и т а е ,ко т о р о й я п о н с ко еправительство воспользовалось согромной жадностью.
根据这一指针，日本除经营南满铁路外，还从政治、经济、军事、文化等方面向中国东北渗透，将东北南部视为其势力范围，排斥中国主权。满洲军参谋长儿玉源太郎曾说“南满铁路是我大陆政策的生命线”，其野蛮的侵略性由此可见一斑。与此同时，日本开始向旅顺和大连大量移民，在这两地建成了国中之国，将当地起名为“关东州”，并设立了军政合一的“关东都督府”。此外，1919年，日本在东北设立了关东军司令部，将日俄战争期间侵入中国东北的日本军队全部划入其下，司令官由日本天皇任命。除部署在关东州和南满铁路沿线的部队外，还有宪兵队、特务机关、重炮部队等机构。关东军实际上就是一支赤裸裸的日本海外侵略军。“南满铁道株式会社”“关东都督府”和“关东军”这三个插入中国东北的侵华工具，在其后进一步侵吞中国领土和资源、控制和蹂躏中国主权方面对中国人民欠下了累累血债。
Следуя данному курсу，Япония，помимо руководства железной дорогой，стремилась к политическому，экономическому，военному и культурному влиянию на северо-востоке Китая，провозгласив южную часть северо-востока Китая сферой своих интересов и тем самым нарушив суверенитет Китая. А начальник Генерального штаба Маньчжурской армии генерал Кодама Гэнтаро говорил следующее: “ЮМЖД -жизненно важный фактор проведения континентальной политики Японии”. В этих словах четко прослеживаются жестокие，агрессивные намерения Японии. В это же время начинается массовая миграция японцев в Люйшунь и Далянь，в этих двух регионах возникло японское“государство в государстве”，в то время эта территория носила название Квантунская область，для ее административного управления Япония учредила Квантунское губернаторство. В 1919 году Япония разместила там Квантунский гарнизон，на его базе была сформирована Квантунская армия，которая оккупирова ла северо-вос точную час ть Китая(Маньчжурию) в период русско-японской войны. Главнокомандующий назначался самим императором Японии. Япония не только разместила войска в Квантунской области и на территориях вдоль ЮМЖД，но и создала на территории Китая жандармерию，разведывательные школы，разместила тяжелую артиллерию. По сути，Квантунская армия представляла собой японские захватнические войска. Созданные Японией“три инструмента для вторжения на северо-восток Китая” - Акционерное общество “ЮМЖД”，Квантунская область и Квантунская армия，с помощью которых Япония в дальнейшем оккупировала территорию и ресурсы Китая，ущемляли независимость и суверенитет страны，принесли много бедствий китайскому народу.
1.日本设在旅顺的关东都督府。它集军政大权于一身，是日本侵略中国东北的重要殖民机构。
Япония создает Квантунское генерал-губернаторство в г.Люйшунь, где была сконцентрирована вся мощь военной и политической силы, и которое стало основным рычагом закабаления северо-восточного района японскими монополиями.
2.1907年4月，日本为“经营”中国东北设立的南满洲铁道株式会社（简称“满铁”）正式开业。图为设在大连的“满铁”本社。
Апрель 1907 года. Официальное открытие Японией акционерной компании Южно-Маньчжурской железной дороги(ЮМЖД) (сокр. «Маньчжурская дорога»). На фото штаб-квартира акционерного общества Южно-Маньчжурской железнодорожной компании в г.Далянь.
3.九一八事变前，日本在中国东北各地设立了 20 余个领事馆（分馆），这些领事馆（分馆）是日本侵略中国东北的又一套殖民机构。图为 1906年6月1日日本政府在奉天开设的总领事馆。
До Маньчжурского инцидента (Мукденский инцидент,инцидент 18 сентября 1931 г. – взрыв на железной дороге около Мукдена (ныне г. Шэньян), повлекший вторжение японцев в Маньчжурию), Япония повсеместно учредила около 20-ти консульств (филиалы), что являлось элементом колониального аппарата японской власти. На фото Генеральное консульство Японии, открытое 1 июня 1906 года в г. Фэнтянь (Шэньян).
4.1906年，日本政府擅自决定对铁路附属地拥有司法权、行政管理权，将“满铁”附属地视同租借地、殖民地，在铁路沿线附属地设置警务署及警务支署。图为日本非法设置的奉天警务署。
1906 г., японское правительство самовольно решив, чтообладает юрисдикцией и правами на административное управление территории, примыкающей к железной дороге, приравнивает территорию, примыкающую к ЮМЖД к арендованной и колониальной, кроме того, создает вдоль железной дороги полицейское управление и отделения. На фото нелегально учрежденное полицейское отделение в г.Шэньян.
1.图为“满铁”以铁路用地为名，恃强霸占的奉天附属地。
Акционерное общество Южной Маньчжурской железной дороги захватило территорию, прилегающую к г.Фэнтянь (Шэньян).
2.日本将中国旅大地区从俄国手中夺来后，在这里大兴土木，进行街路建设。图为“关东洲”规划图。
Отняв из рук Российского государства территорию Люйда (путем слияния городов Люйшунь и Далянь), Япония развернула масштабное строительство улиц и дорог. На фото схема территории Квантунской области.
3.图为“关东州”全图
Общий вид на Квантунскую область.
4.满铁对矿业的经营是从掠夺中国的抚顺煤矿和辽阳烟台煤矿开始的。日本在日俄战争期间将两矿恃强侵占，强行开采。图为抚顺露天煤矿。
После завладения месторождениями угля, таких как Фушунь, Ляоян и Яньтай, АО ЮМЖД стала управлять горнодобывающими предприятиями. На фото угольный разрез г.Фушунь.
5.图为 1928年日本关东军绘制的《南满洲陆军诸部队配置要图》
Карта-схема дислокации сухопутных войск Южной Маньчжурии, составленная в 1938 году Квантунской армией.
6.图为日军在中国东北的大本营——设在旅顺的关东军司令部
Генеральный штаб Квантунской армии, расположенный Люйшуне (Порт-Артур).
进入 20世纪，日本帝国主义加紧其侵华步伐。1911年辛亥革命推翻了满清王朝，但晚清的部分王公贵族却不甘心退出历史舞台，组成宗社党，在日本浪人川岛浪速的筹划下，肃亲王善耆与蒙古王公相勾结策动“满蒙独立”，但运送军火过程中，被中国东北军吴俊升部拦截，军火被焚毁。此事件之后，东北地方当局严厉打击宗社党，第一次“满蒙独立运动”流产。
1914年，第一次世界大战爆发，日本认为这是侵占中国权益的大好机会。同年 8月，日本对德宣战，10月，占领济南，随即控制了山东全境。1915年1月，日本政府向中国提出了不平等的“二十一条”，日本帝国主义阴谋占领全中国的野心昭然若揭。时任中华民国总统的袁世凯与日本最终签订了《民四条约》，结果，立即遭到全国人民的愤怒声讨。日本则欲借中国国内的这一形势向亲英美的袁世凯开刀，其直接的动作就是策动第二次“满蒙独立运动”，但由于袁世凯死去、亲日的段祺瑞上台和东北军的阻击，这次“满蒙独立运动” 也以失败告终。
Первую мировую войну (1914 г.) японцы восприняли как благоприятную возможность для оккупации Китая. В августе того же года Япония объявляет войну Германии， в октябре она захватывает Цзинань и получает контроль над всей провинцией Шаньдун. В январе 1915 года японское правительство выдвигает Китаю “21 требование”， в которых открылись амбициозные планы и коварные намерения империалистической Японии по захвату всего Китая. Глава Бэйянской милитаристской клики Юань Шикай подписывает этот “позорный” для Китая Договор， в результате в Китае вспыхивает мощная всенародная борьба.Я пония пытается воспользоваться этой ситуацией， чтобы нанести удар проанглийски и проамерикански настроенному Юань Шикаю. Конкретным действием японцев стала повторная организация “Движение за независимость Маньчжурии и Монголии”. Однако вскоре ситуация меняется: смерть Юань Шикая， приход к власти Дуань Цижуя， занимавшего прояпонскую позицию，и поражение в бою с Северо-восточной армией вновь привели к провалу “Движения за независимость Маньчжурии и Монголии”.
В начале 20-го столетия империалистическая Япония усиливает проникновение в Китай. Синьхайская революция (1911 г.) привела к свержению Цинской монархии， но представители цинской верхушки не примирились со своим поражением， питали надежду на реставрацию монархии. Тогда Япония，воспользовавшись удобной ситуацией объединения маньчжурского аристократа Айсин Гёро Шаньци и монгольских феодалов，начинает подтягивать войска，готовясь к поддержке подстрекательства “Движения за независимость Маньчжурии и Монголии”. Однако войска были остановлены командующим Северо-восточной армией У Цзюньшэнем. Японская армия была разбита，это была первая неудача“Движения за независимость Маньчжурии и Монголии”.
★为分裂中国，日本多次策划“满蒙独立”，蓄意制造混乱，妄图趁火打劫，扩大侵略。图为策动“满蒙独立运动”的日本浪人川岛浪速。
С целью раздробить Китай, Япония неоднократно намеча ла план по«независимо сти» Маньчжурии и Монголии, умышленно инспирировала бе спорядки, тем с амым получая б о л ь ш у ю в ы г о д у и р а с ш и р я я территорию оккупации. На фото Кавасима Росоку, инспирировавший д в и ж е н и е з а «н е з а в и с и м о с т ь »Маньчжурии и Монголии.
★组织指挥第一次“满蒙独立运动”的日本参谋本部次长福岛安正。
Фукусима Ясумаса – заместитель начальника Генерального штаба Японии, организовавшй Первое движение за «независимость» Мань чжурии и Монголии.
★袁世凯
Юань Шикай.
★段祺瑞
Дуань Цижуй
★极力支持第二次“满蒙独立运动”的关东都督中村觉大将
Н а к а м у р а С а т о р у Ге н е р а л -г у б е р н а т о р К в а н т у н с ко й а р м и и ,всячески поддерживавший В т о р о е д в и ж е н и е з а «н е з а в и с и м о с т ь »Маньчжурии и Монголии.
★为策动“满蒙独立”，日本操纵宗社党组成“满蒙独立义勇军”。这是从日本人手中缴获的“满蒙独立义勇军”军政府人员名单，全部由日人组成。
Для инспирирования движения за «независимость» Маньчжурии и Монголии, группировка сторонников восстановления маньчжурской династии, взятая под контроль Японии, формирует добровольческую армию, которые должны отстаивать независимость Маньчжурии и Монголии. На фото список представителей военного правительства, входящих в ту самую добровольческую армию, состоящий, при этом, полностью из японцев.
★日军用机枪扫射济南市区
Японские войска обстреливают из пулеметов район города Цзинань (провинция Шаньдун).
★《时报》刊载的反对“二十一条”的血书：“五月九日永记勿忘。”
Выступая против «21 требования», газета «Шибао» (Estern Times)публикует письмо, написанное кровью: “Никогда не забудем 9 мая”
★日本为策动满蒙独立而扶持的地方反动武装
Япония оказывает поддержку оппозиционным вооруженным силам с целью инспирировать движение за независимость Маньчжурии и Монголии.
★袁世凯研究对付“二十一条”的办法
Ю а н ь Ш и к а й в ы р а б а т ы в а е т контрметоды к ответу на «21 требование».
★图为袁世凯政府与日本驻华公使签订《民四条约》时的情景
Юань Шикай и японский посланник в Китае подписывают «21 требование».
★图为当年报刊登载的“二十一条”条款
Одно из условий документа «21 требование», опубликованного в прессе.
★“二十一条”与山东问题
«21 требование» и вопрос о Шаньдуне.
★图为奉系军阀首领张作霖
Руководитель Фэнтяньской (Мукденской) клики ЧжанЦзолинь.
★奉军的大炮阵地
Пушки Фэнтяньских войск.
第一次世界大战后，日本急于在中国找到一个亲日的代理人。东北军阀张作霖便成为受日本青睐的重要人选。1916年10月，寺内正毅组阁后，极力支持张作霖“统一东北”，其认为手握东北实权的张作霖是“确保我在满蒙特殊地位”的保证。于是，日本从各个方面给予张作霖支持，无论是直皖战争、两次直奉战争，还是后来的郭松龄倒戈反奉，日本都不遗余力地加以干涉。而张作霖也利用日本加强和巩固了自己的权力和地位。
После завершения Первой мировой войны Япония в срочном порядке начинает поиски прояпонски настроенного политика. Выбор падает на маршала Северо-восточной армии Чжан Цзолиня. В октябре1916 года при поддержке премьер-министра Японии Тэраути Масатакэ Чжан Цзолинь стал контролировать все три провинции (Ляонин，Цзилинь и Хэйлунцзян) северо-востока Китая. Япония считала，что Чжан Цзолинь，сосредоточивший в своих руках власть над северо востоком Китая，станет гарантом “ее особого статуса в Маньчжурии и Монголии”，и оказывала ему всяческую поддержку，в том числе в Аньфу-Чжилийской войне (1920 г.)，первой и второй Чжили-Мукденской войне (первая в 1922 г.，вторая в 1924 г.)，и при осаде Го Сунлином Мукдэна. Однако Чжан Цзолинь，используя поддержку Японии，стремился упрочить свое положение и отстаивал лишь свои собственные интересы.
★ 1927年3月，日本政友会总裁田中义一上台组阁，加快了侵略东北的步伐。图为日本天皇主持策划侵略中国的大本营会议。
В марте 1927 года, лидер партии Сэйюкай ТанакаГиити, будучи у власти, формирует Кабинет Министров,тем самым ускорив шаги экспансии на Северо-ВостокеКитая. На фото − император Японии Хирохитоодобряет планы по захвату Китая на заседанииГенштаба.
1927年6月，日本首相田中义一主持召开“东方会议”，会上确定了积极的侵华政策。会议形成的《对华政策纲领》中指出：“满蒙，特别是东三省，由于在国防上及国民的生存上有重大利害关系，我国不但要作特殊的考虑，并对该地之维持和平及发展经济，使之成为国内外人士安居的地方，作为接壤的邻邦，不能不负有特殊的责任。”对于中国国内的北伐军不断向北推进，日本则极为恐慌，因此，在《纲领》里声言“万一动乱波及满蒙，我国在该地的特殊地位、权益有遭受损害之虞时，不问来自何方，将予以保护。”“东方会议”后，田中义一将会议决策上报天皇，此即著名的“田中奏折”。“奏折”中露骨地表露了“惟欲征服支那，必先征服满蒙，如欲征服世界，必先征服支那”的全面侵略路线。
В июне 1927 года в Токио под председательством премьер-министра Японии Танака Гиити прошла так называемая “Восточная конференция”. На конференции была конкретизирована активная политика правительства Японии в отношении Китая，в разработанной на конференции “Программе действий в Китае” отмечалось следующее: “Маньчжурия，Монголия и в особенности три восточные провинции Китая имеют жизненно важное значение для национальной обороны и национального существования Японии，и мы должны учитывать это. Мы должны поддерживать мир и развитие экономики в данном регионе，чтобы он стал спокойным местом для жизни как его жителей，так и для иностранных граждан. Являясь соседней страной，мы не можем не нести особую ответственность”. Выражая опасения по поводунеуклонного продвижения на север Национально-революционной армии，в документе “Программа действий в Китае”，в частности，было сделано следующее заявление: “Если беспорядки в Маньчжурии и Монголии будут создавать угрозу нашему особому статусу，правам и интересам，мы должны принять решительные меры，независимо от того，от кого исходит эта угроза”.После завершения “Восточной конференции” суть этой программы была изложена в докладе Танака императору，известной теперь под названием“Меморандум Танака”. В этом документе открыто заявлялось о стратегических целях агрессорской политики Японии: ”...для того，чтобы завоевать Китай，
мы должны сначала завоевать Маньчжурию и Монголию. Для того，чтобы завоевать мир，мы должны сначала завоевать Китай”.
★ 1927年6月，田中义一内阁在东京召开了“东方会议”，确定了武力吞并中国东北的“满蒙积极政策”。图为“东方会议”会场（右起第三人为田中义一）。
Июнь 1927 г. Танака Гиити созывает в Токио конференцию по делам Востока, которая так и называлась ─ Восточная конференция,где был выработан план политики, направленный на захват Японией Маньчжурии и Монголии. На фото третий справа − Танака Гиити.
★1927年8月，日本外务省在位于中国旅顺的关东厅长官儿玉秀雄官邸召开大连会议，研究贯彻侵华的“东方会议”方针。
В апреле 1927 года, Министерство иностранных дел Японии в резиденции генерала Квантунскойармии Кодама Хидео созывает Даляньскую конференцию, где было рассмотрено проведениеполитического курса «Восточной конференции», направленного на завоевание Китая.
东北王张作霖此时正主政北京政权，面对其想雄踞中国的政治野心，日本则极为担心，唯恐失去在满蒙的特殊利益，于是不断对其施压，并威逼其签订“满蒙新五路协约”。面对民众愈演愈烈的反日浪潮和对日本狂妄贪欲的警觉，张作霖对日本的要求无法照单全收，结果，1928年6月 4日，日本在张作霖由北京返回奉天的途中，将其炸死。此即“皇姑屯事件”。
В это время инспектор северо-востока Чжан Цзолинь фактически становится президентом страны，получив власть в Пекине. Встревоженное политическими амбициями Чжан Цзолиня правительство Японии，боясь потерять свои привилегии в Маньчжурии и Монголии，оказывает на него давление，навязывая ему соглашение о строительстве в Маньчжурии и Монголии за счет японского капитала пяти новых железнодорожных линий и другие подобные соглашения. В условиях подъема антияпонского народного движения Чжан Цзолинь был не в состоянии безоговорочно выполнять требования японцев. Японскими военными кругами было организовано убийство маршала: 4 июня 1928 года поезд，на котором он возвращался из Пекина в Шэньян，был взорван (Хуангутуньский инцидент).
1929年末，资本主义世界爆发经济危机。为了摆脱经济危机给日本带来的困境，转移国内矛盾，日本便趁西方列强无暇东顾的时机，加紧实施其侵占中国东北的图谋。为了寻找发动战争的借口，日本先后制造了“万宝山事件”和“中村大尉事件”。
В конце 1929 года в капиталистическом мире вспыхивает мировой экономический кризис(Великая депрессия). Чтобы выйти из тяжелого положения，вызванного кризисом，и решить внутренние противоречия，Япония，воспользовавшись тем，что западным капиталистическим странам было в данный момент не до Китая，активизировала оккупацию северо-восточного Китая.Для нападения был использован инцидент в деревне Ваньбаошань，а затем убийство японского капитана Накамура.
1.张作霖乘坐的一节包车，爆炸后只剩下车轴和底板。张作霖身负重伤，经抢救无效死亡。图为爆炸现场。
После взрыва, от штабного вагона, в котором ехал Чжан Цзолинь, остались только ось и днище, а сам Чжан Цзолинь получил смертельную рану, после чего его отправили в Шэньян, где он умер несколькими часами позже. На фото место взрыва.
2.图为“皇姑屯事件”发生地（今沈阳市西北皇姑屯车站附近）。三洞桥上为南满铁路，桥下为京奉铁路。
Место происшествия «Хуангутуньского инцидента» (железнодорожная станция в районе Хуангутунь, г.Шэньян). Мина была заложена в мосту на стыке Пекин-Мукденской и Южно-Маньчжурской железных дорог.
3.图为爆炸事件发生后，中日双方派员到现场勘察。日方为掩盖罪责，狡辩称非日军所为，是民国政府的便衣队干的。
Представители китайской и японской разведок занялись расследованием«Хуангутуньского инцидента». Японская сторона, прибегая к всяческим уловкам, старалась уйти от ответственности за покушение на Чжан Цзолиня, не признавала виновной Японское государство, а утверждало, что данное дело рук«пятой колонны» Гоминьдана.
4.图为爆炸现场死者的遗骸
Останки погибшего на месте взрыва.
5.“皇姑屯事件”的炸车现场
Место подрыва поезда.
1.日人绘制的“万宝山事件”附近图
Карта окрестностей Ваньбаошань, начерченная японцами.
2.在万宝山事件中被破坏的农田
Разрушенные сельскохозяйственные угодья во время конфликта в Ваньбаошань.
3.“中村事件”发生地察尔森镇（旧称佘公府、苏鄂公府）
Место убийства Накамура – в поселке Царсен городского уезда Улан-Хото (Автономный район Хинган, Внутренняя Монголия, КНР).
4.图为日军对战略要地进行“现地战术进攻”的演练
Солдаты японской армии проводят подготовку по «тактике наступательного боя на местности» с целью овладения стратегически важным пунктом.
5.为了制定完整的作战计划，1929年7月至 1931年7月，关东军先后组织了多次“参谋旅行”，到中国东北各地进行战前军事侦察。图为关东军参谋在山区勘测地形地貌，标图作业。
С целью составления развернутого плана Квантунская армия с июля 1929 г. по июль 1931 г.,перед началом войны, активизирует деятельность военной разведки по всему Северо-Востоку Китая.Квантунская армия проводит разведку местности; нанесение на карту условных знаков.
6.1931年6月，日本军事间谍中村震太郎等在中国兴安岭一带禁区进行间谍活动，被抓获处死。日本借“中村事件”大肆进行战争叫嚣。图为秘密潜入中国边境禁区进行军事侦察的日本间谍中村震太郎（左）和退役骑兵曹长井杉延太郎（右）。
В июне 1931 года японский лазутчик Накамура Синтаро, выполняющий разведывательную операцию в запретной зоне Хинганского хребта, в результате чего был пойман и убит. Япония поднимает большой шум вокруг этого дела, и открыто говорит о необходимости в ответ на убийство Накамуры оккупировать часть маньчжурской территории. На фото тайно проникшие в запретную зону Китая −японский лазутчик Накамура (слева) и его спутник, отставной кавалерист Исуги (справа).
7.日人绘制的“中村事件”地点示意图
Составленная японцами схематическая карта «инцидент Накамура».