荀子版本源流考序

在歷史上，荀子的不同版本流傳下來的比較多，也比較複雜。高正同志在學習和譯注荀子時，注意到這種情况，因先就其版本問題進行調查研究。幾年來，孜孜不倦，遍訪南北各大圖書館，瞭解到僅重要版本即達五十二種，於是逐一考覈校勘，詳加分析比較，歸納爲十八個系統，指出每一系統的特徵，探索其淵流及遞變過程，考訂其刊刻年代，評論其得失。研究中所涉及的不同版本凡一百多種。作者力求根據翔實材料作出判斷，遇有文獻無徵或材料不足的情况，則采取闕疑態度，表現了作者的謹嚴學風。

版本系統理清之後，作者又列出荀子版本源流示意圖，表明各重要版本的縱向和横向關係，脈絡清晰，一目了然。而此圖後的結語部分，又概括地加以説明，提綱挈領，言簡意賅，更加深了讀者的印象。書中附録的荀子宋槧善本重要異文校勘記，實即荀子善本異文集校，供讀者參考。

這是全面地調查研究荀子版本問題的一項重要成果。作者經眼的版本既多，有關材料的積累乃基本完備。有了這樣扎實的基礎，作者進一步譯注荀子本文的新成就，已在我們企望之中。

陰法魯

一九八八年九月二十六日