译者序

距离撰写《Spring实战（第5版）》的译者序差不多已经过去了3年的时间，在这段时间里，虽然Spring没有大版本的更新，但是整个Spring生态却有了长足的进步和发展。Spring Boot在不断优化，越来越适应云原生的开发环境；反应式编程已经度过了理念阶段，逐渐在实际项目中落地；Spring Data正在支持越多越多的数据库类型；Spring Cloud在借助Netflix相关的项目成功成为微服务开发的首选方案之后，正在慢慢摆脱Netflix相关项目的束缚，开始自立门户；Spring Native更是借助GraalVM的东风，以脱离JVM为噱头，成功吸引了一批流量……

更不用说，大家期待的Spring Framework 6和Spring Boot 3甚至都要以Java 17作为最基础的运行时环境了（这让众多依然在使用Java 8的开发者情何以堪）。随着Java语言版本升级换代的加快，再加上Kubernetes（K8s）、服务网格等云原生技术的发展，Java相关技术快速进步。作为技术爱好者，总有一种几天不关注技术社区就会落伍的紧迫感。

但不管技术如何快速演进，有一些内在的精髓是相对稳定的。就Spring本身而言，虽然基于Spring的社区项目越来越多，功能越来越丰富，但Spring内核的理念依然是没有变化的，我们依然要从依赖注入、面向切面编程和自动配置等特性入手，探索和掌握新技术的发展思路和实现脉络。所以，希望本书能够帮助读者理解和掌握Spring的基本原理，探究具体功能背后的技术考量。

记得第一次接触Spring是在2007年，当时还在学校读研的我从图书馆借到了第1版《Spring实战》，虽然当时忙于毕业的事情没有把这本书读完，但它依然给我留下了极深的印象。在那个时代，J2EE without EJB真的是一种超前的理念，当时很多人可能都没有想到Spring居然会在企业级Java开发领域活跃这么多年的时间。当然，那时的我更没有想到会与这个系列的书有如此深厚的缘分，参与翻译了这本书的4个版本！

从Spring诞生到现在，已经有接近20年的时间了，技术领域有了翻天覆地的变化，尤其是近年来，Spring也面临着不少的挑战：微服务领域，服务网格技术是Spring Cloud相关项目的有力竞争者；以Quarkus、Micronaut为代表的一些新生代开发框架在强力挑战Spring的主导地位……我们希望在不断的竞争中，有越来越多的新技术涌现出来。

在《Spring实战（第6版）》的翻译中，感谢同事吴国浩的协助。他负责翻译了本书的部分章节。

当然，还要再次感谢我的爱人和儿子，容忍我没日没夜守在笔记本电脑前的这几个月。

希望本书对读者有所帮助。如果您在阅读中遇到问题，可以通过levinzhang1981@126.com与我联系。祝阅读愉快。

张卫滨

2022年5月3日于大连