诸作异名

【原文】

今按群书修立“总释”，已具《法式》净条第一、第二卷内，凡四十九篇，总二百八十三条。今更不重录。

看详：——屋室等名件，其数实繁。书传所载，各有异同；或一物多名，或方俗语滞。其间亦有讹谬相传，音同字近者，遂转而不改，习以成俗。今谨按群书及以其曹所语，参详去取，修立“总释”二卷。今于逐作制度篇目之下，以古今异名载于注内，修立下条。

墙 其名有五：一曰墙，二曰墉，三曰垣，四曰，五曰壁。

右（上）入“壕寨制度”。

柱础 其名有六：一曰础，二曰，三曰磶，四曰磌，五曰磩，六曰磉；今谓之“石碇”。

右（上）入“石作制度”。

材 其名有三：一曰章，二曰材，三曰方桁。

栱 其名有六：一曰，二曰槉，三曰欂，四曰曲枅，五曰栾，六曰栱。

飞昂 其名有五：一曰櫼，二曰飞昂，三曰英昂，四曰斜角，五曰下昂。

爵头 其名有四：一曰爵头，二曰耍头，三曰胡孙头，四曰头。

枓 其名有五：一曰楶，二曰栭，三曰栌，四曰，五曰枓。

平坐 其名有五：一曰阁道，二曰墱道，三曰飞陛，四曰平坐，五曰鼓坐。

梁 其名有三：一曰梁，二曰杗廇，三曰。

柱 其名有二：一曰楹，二曰柱。

阳马 其名有五：一曰觚棱，二曰阳马，三曰阙角，四曰角梁，五曰梁枺。

侏儒柱 其名有六：一曰棁，二曰侏儒柱，三曰浮柱，四曰棳，五曰上楹，六曰蜀柱。

斜柱 其名有五：一曰斜柱，二曰梧，三曰迕，四曰枝摚，五曰叉手。

栋 其名有九：一曰栋，二曰桴，三曰檼，四曰棼，五曰甍，六曰极，七曰槫，八曰檩，九曰櫋。

搏风 其名有二：一曰荣，二曰搏风。

柎 其名有三：一曰柎，二曰复栋，三曰替木。

椽 其名有四：一曰桷，二曰椽，三曰榱，四曰橑。短椽，其名有二：一曰梀，二曰禁楄。

檐 其名有十四：一曰宇，二曰檐，三曰樀，四曰楣，五曰屋垂，六曰梠，七曰棂，八曰联櫋，九曰橝，十曰庌，十一曰庑，十二曰槾，十三曰檐，十四曰庮。

举折 其名有四：一曰陠，二曰峻，三曰陠峭，四曰举折。

右（上）入“大木作制度”。

乌头门 其名有三：一曰乌头大门，二曰表楬，三曰阀阅；今呼为棂星门。

平棋 其名有三：一曰平机，二曰平橑，三曰平棋。俗谓之平起。其以方椽施素板者，谓之平暗。

斗八藻井 其名有三：一曰藻井，二曰圆泉，三曰方井；今谓之斗八藻井。

勾栏 其名有八：一曰棂槛，二曰轩槛，三曰栊，四曰梐牢，五曰栏楯，六曰柃，七曰阶槛，八曰勾栏。

拒马叉子 其名有四：一曰梐枑，二曰梐拒，三曰行马，四曰拒马叉子。

屏风 其名有四：一曰皇邸，二曰后版，三曰扆，四曰屏风。

露篱 其名有五：一曰，二曰栅，三曰椐，四曰藩，五曰落；今谓之露篱。

右（上）入“小木作制度”。

涂 其名有四：一曰，二曰墐，三曰涂，四曰泥。

右（上）入“泥作制度”。

阶 其名有四：一曰阶，二曰陛，三曰陔，四曰墒。

右（上）入“砖作制度”。

瓦 其名有二：一曰瓦，二曰甍。

砖 其名有四：一曰甓，二曰瓴甋，三曰瑴，四曰砖。

右（上）入“窑作制度”。

---

【译文】

现今按照群书制定总释，已经并入《营造法式》的第一、二卷之中，共四十九篇，二百八十三个条目。（在这里不赘述。）

看详：屋宇等的名件，数量很多。书传中记载的内容，各自有其异同；或者一物有多个名字，或是俗语阻碍阅读。这其中有讹传，音相同字相近的，变字并不修改，因而成为旧俗得以沿袭。如今只按照群书和曹语，参照选取，制定了总释两卷内容。如今放在各制度篇目下，以古今不同名记载在注中，制定下条。

墙（墙有五个称谓：一是墙，二是墉，三是垣，四是，五是壁）。以上并入壕寨制度之中。柱础（柱础有六个称谓，一是础，二是，三是磶，四是磌，五是磩，六是磉，如今称为“石碇”）。

以上并入石作制度之中。

材（材有三个称谓：一是章，二是材，三是方桁）。

栱（栱有六个称谓：一是，二是槉，三是欂，四是曲枅，五是栾，六是栱）。

飞昂（飞昂有五个称谓：一是櫼，二是飞昂，三是英昂，四是斜角，五是下昂）。

爵头（爵头有四个称谓：一是爵头，二是耍头，三是胡孙头，四是蜉头）。

斗（斗有五个称谓：一是楶，二是栭，三是栌，四是，五是斗）。

平坐（平坐有五个称谓：一是阁道，二是墱道，三是飞陛，四是平坐，五是鼓坐）。

梁（梁有三个称谓：一是梁，二是杗廇，三是）。

柱（柱有两个称谓：一是楹，二是柱）。

阳马（阳马有五个称谓：一是觚棱，二是阳马，三是阙角，四是角梁，五是梁抹）。

侏儒柱（侏儒柱有六个称谓：一是棁，二是侏儒柱，三是浮柱，四是棳，五是上楹，六是蜀柱）。

斜柱（斜柱有五个称谓：一是斜柱，二是梧，三是迕，四是枝摚，五是叉手）。

栋（栋有九个称谓：一是栋，二是桴，三是檼，四是焚，五是甍，六是极，七是槫，八是檩，九是櫋）。

搏风板（搏风板有两个称谓：一是荣，二是搏风）。

柎（柎有三个称谓：一是柎，二是复栋，三是替木）。

椽（椽有四个称谓：一是桷，二是椽，三是榱，四是橑。短椽有两个称谓：一是梀，二是禁楄）。

檐（檐有十四个称谓：一是宇，二是檐，三是樀，四是楣，五是屋垂，六是梠，七是棂，八是联櫋，九是橝，十是庌，十一是庑，十二是槾，十三是檐，十四是庮）。

举折（举折有四个称谓：一是陠，二是峻，三是陠峭，四是举折）。以上并入大木作制度之中。

乌头门（乌头门有三个称谓：一是乌头大门，二是表楬，三是阀阅，如今称为棂星门）。

平棋（平棋有三个称谓：一是平机，二是平橑，三是平棋。俗称平起。采用方形椽子并用不雕花纹木板的，叫作平暗）。

斗八藻井（斗八藻井有三个称谓：一是藻井，二是圆泉，三是方井。如今称为斗八藻井）。

勾栏（勾栏有八个称谓：一是棂槛，二是轩槛，三是栊，四是梐牢，五是栏楯，六是柃，七是阶槛，八是勾栏）。

拒马叉子（拒马叉子有四个称谓：一是梐枑，二是梐拒，三是行马，四是拒马叉子）。

屏风（屏风有四个称谓：一是皇邸，二是后板，三是扆，四是屏风）。

露篱（露篱有五个称谓：一是，二是栅，三是椐，四是藩，五是落。如今称为露篱）。

以上并入小木作制度之中。

涂（涂有四个称谓：一是，二是墐，三是涂，四是泥）。

以上并入泥作制度之中。

阶（阶有四个称谓：一是阶，二是陛，三是陔，四是墒）。

以上并入砖作制度之中。

瓦（瓦有两个称谓：一是瓦，二是甍）。

砖（砖有四个称谓：一是甓，二是瓴甋，三是瑴，四是砖）。

以上并入窑作制度之中。