亭

【原文】

《说文》：亭，民所安定也。亭有楼，从高省，从丁声也。

《释名》：亭，停也，人所停集也。

《风俗通义》：谨按春秋国语有寓望，谓今亭也。汉家因秦，大率十里一亭。亭，留也；今语有“亭留”“亭待”，盖行旅宿食之所馆也。亭，亦平也；民有讼诤，吏留辨处，勿失其正也。

【译文】

《说文解字》中说：“亭，用以使百姓有安定环境的建筑。在高处建造的亭有瞭望楼，亭字就是取高字的上半部分，省去下面的口，读音从丁声。”

《释名》中说：“亭，停留，是供行人停留休息的场所。”

《风俗通义》中说：“《春秋》《国语》中提到的‘边境上所设置的以备瞭望和迎送的楼馆’，就是今天我们所说的‘亭’。汉代沿袭秦制，大致十里设置一亭。亭，留的意思。现在的用语中还有‘亭留’‘亭待’，这都是指为旅行者提供食宿的馆舍。亭， 也有平定的意思， 是百姓有讼诤时， 官员留下当事人甄审辨别的地方， 以求不失其公正。”

知识小链接

“亭”源于我国周代，因其具备优雅之美，备受文人骚客青睐。北宋庆历五年（1045年）十月，欧阳修因受庆历新政失败的牵连和所谓“张甥案”的影响，被贬到了滁州，任知州。同时，欧阳修的爱女在这一时期不幸身亡。欧阳修虽满腔愤慨，但终因圣命如天，也只能忍气吞声，藏起锋芒，佯装无为。故他在滁州，笑谈山水，寄情诗酒，写了许多“醉文”，吟了许多“醉诗”，说了许多“醉话”，并自谓“醉翁”。有了醉翁，就有了醉翁亭；有了醉翁亭，就有了流传至今的《醉翁亭记》。

醉翁亭