三 明人文集中越南资料的价值和意义

笔者提出，无论是基于应对当今国际和国内形势的迫切需要，还是应对学科自身发展的深细化要求，都必须全面系统地收集整理明代与东南亚各国交往的文学资料，包括直接的明人文学作品资料、交往的各种背景资料和相应的东南亚、欧洲、南亚各国资料，并对之进行细致准确的文献辑录和深入恰当的文学交流互动研究，剖析阐释其中所包含的政治、军事、外交、经贸价值和文化、文学交流的重要意义。而文化、文学交流研究又着力从历史概况、文体类型、交往类型、帝国形象、异国形象、文学情感、文学成就和互动交流等方面展开，为具有典型意义的明代东南亚文学交流和互动影响研究提供一份翔实可靠的研究资料，并建构一个科学合理、意义深远的研究内容和研究方案，推进带动其他朝代的国家地区资料收集和研究。

对明人文集中的越南资料进行辑录和文学交往研究，具有非常重要的学术价值和时代意义。概括而言主要有四点：

（一）明人文集越南资料十分完善，可与越南的明代文献配合比照之价值。之前的中国古代越南资料收集主要着眼于通史、专史（如中外交通或中外关系），资料来源主要是正史、实录、档案和别史等历史纪录型资料，却没有集中深入到某个朝代所有现存文集的各个文类中。而将明人文集资料中的越南形象与作为“他者”的越南资料的中国明代形象相互比照，可以了解并扩大汉语文学的巨大影响，从而建构一个健康明朗的中国形象。这一点，越南的汉文文献资料整理和研究走到了前面。

（二）明人文集资料研究的政治、军事、外交、经济价值和文化、文学交流价值。明人文集中有很多诏谕令表、奏议谏疏和题本批复等处理政治问题、军事问题以及外交、经济贸易问题的政令性公文，其多方面的价值可以和概述性的历史纪录资料相互配合，而更加详尽曲折。明人文集中有很多诗文词曲赋作品，往往发生在与越南的各方面交往事件和场合，其歌颂类作品塑造了明帝国四海一统、万方来朝的大国宗主形象，其人物传记类作品载录了从事各方面具体事务的个人为这个大国宗主形象所作的努力和清廉品质，其唱酬类作品表达了外交人员对两国交往的情谊和不辱使命的美好期望，其个人的越南旅行作品则流露了身处异国他乡的所思所想。

（三）明人文集资料收集和研究的方法论价值。由于明代与越南的交往在古代史上具有相当的典型性，既沿袭之前不对等的宗藩朝贡体系，又有务实而不失灵活的外交策略、“厚往薄来”的贸易原则和文化、文学的交流反馈，可以为其他朝代的越南资料收集研究提供理论和方法的参考。

（四）政策参考和运用价值。明人文集中的越南资料收集和中越文学交往研究，可以为今日中国提供务实灵活的外交策略，建设开放坦诚的汉语文化和文学心态，提高中华民族的自信力和汉语文化圈的影响力。