科幻世界·译文版(2022年11月)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

新鲜的肉

这事永远不会发生:

你会活动着手指,从背后凝望那个你打算杀掉的年轻人。他是那位再也不会成为你爷爷之人的父亲。在雪夜中尾随他回家时,你会独自在黑暗中祈求宽恕。

尽管你试着把注意力放到手头工作上,回忆却在不由自主地浮现。他的人生—— 一切终结之前,呱呱坠地的你与他恰逢其会的那段人生——会从你眼前掠过。你会记起六十多岁时的爷爷,他用皱得好似葡萄干的手握住你青葱的手腕,教你如何把纸飞机扔过水面;你还会回忆起他七十岁时的佝偻模样,穿着那件变得肥大的西装,呆呆地站在奶奶的墓旁;最后,他孤零零躺在临终关怀医院的病床上与癌症共眠,呼吸越来越浅,越来越急促。这些都不会是什么美好的回忆。但你也知道接下来的故事,因为你已经从父母那里听过了无数次。年轻时的爱情和战时的服役经历,就像上个时代的褪色老照片一样遥远。他会在工厂里找到一份好工作,会悄悄爱上一位女孩并娶她为妻,她会在适当的时候为他生三个孩子,而你便是其中一位的后代。爷爷会有一段美好、悠长的人生,活着看到他的五个孙子,见证无数奇迹。而你不得不跟着这个即将成年的毛头小伙子走进征兵办公室,因为你将铭记的那人是他的后代……不过,要么他死,要么你死。

爷爷本可以拥有一段美好的人生。你决不能忘记这一点。这样会让接下来的事情更好办一些。

你会穿过铁轨旁白雪飞溅的灌木和高高的草丛,追寻那个永远不会成为你爷爷的年轻人。你身上穿的植物纤维混纺羊毛衫——你的衣着是完全真实的——会擦伤你的皮肤。到那时,你已经一个星期没洗过澡,也没用热水刮过胡子:你是一个小流氓,一个流浪汉,一个彻头彻尾的混蛋。这就是目击者所看到的,一个穿着脏兮兮的外套、拿着刀的疯狂年轻凶手和他的受害者——他如此脆弱不堪,脖子几乎被割断。他的四肢伸展瘫着,好似睡着了。愤怒的警察和关心此事的民众纷纷出动,追捕这个把年轻的、才刚成年的格里从他家人怀抱中夺走的怪物。不过他们找不到你的,因为你会按下那个鹅卵石大小盒子上的按钮,而斯塔希斯控制中心会打开时间之门,欢迎你加入他们自豪而孤独的行列。

202211001

两百年后,你在自己的宿舍里醒来,恶臭和恐惧的汗水包裹着你,床单像冰冷的胎膜般黏在你的皮肤上。没人会安慰你、拥抱你。母亲慈爱的双手和父亲有力的臂膀将成为你记忆中的幻影,成为回响在你骨头中的幽灵,永远游荡在你记忆的陵墓里。

除了你,将没人记得他们的存在。而这一切都是因为你会相信那些招募者,而他们告诉你,要加入这个组织就必须杀死你爷爷,而如果你不加入这个组织,你就会死。

(这是一种反裙带垄断的措施,他们会告诉你,同时带着些许友好地点点头。这也是在考验你的冷酷和决心。再说了,轮到我们时,我们也这么做的。)

欢迎来到斯塔希斯,皮尔斯特工!你现在无根无源,是时间流里的一名孤儿。不知从何而来,肩负着通往永恒的使命。而你将会拥有一段辉煌的职业生涯。