简装本译者序

2021年10月，《软件开发的201个原则》（中文精装版）正式出版，距今已是一年。2022 年 3 月，《代码的艺术》（精装版）出版，至今也已超过半年时间。

《软件开发的201个原则》（英文版）出版于1995年。虽然《代码的艺术》（精装版）和《软件开发的201个原则》（英文版）出版相隔近30年，但是两本书的目的是相同的：

做好教育，提升软件工程师的水平。

软件是人类智慧的结晶，软件的水平取决于软件工程师的水平。在提升软件水平方面，虽然可以优化软件研发过程和软件研发工具，但是起决定性作用的仍然是软件工程师的水平。

软件研发之难，不仅仅在于编程语言和算法，更在于它综合了科学、技术、工程和人文等多学科的知识、方法和意识。理解和掌握软件研发的方法，不仅需要理论性学习，也需要实践和锻炼，更需要不断地重复“学习、思考、实践”的闭环。而软件研发的根本目的，并不是构造出一个复杂的软件以自娱或炫技，而是“为人而服务”。脱离“以人为本”的思想，软件的研发会步入歧途，软件工程师自己也不会获得快乐。

软件工程师学习软件研发的方法，需要多看书。时至今日，书仍然是启迪人类智慧的最大宝藏。我们希望通过两本小书，为渴望学习的软件工程师提供正确的意识，并希望软件工程师从这两本书出发去阅读更多的相关图书。

无论是精装版本，还是简装版本，《软件开发的201个原则》语言精炼、引人深思；《代码的艺术》旨在更多地说明软件研发的“常识”，很多软件研发的失败恰是因为常识的欠缺。

在两本书出版后，我阅读过一些读者的评论。一些读者给出差评竟然是因为“书中的文字量太少”！一本书价值的高低从来不是由文字的数量决定的，而是由“信息量”决定的。读懂这两本书，需要读者有一定的实践经历，否则恐怕难以产生共鸣；同时，也需要一些读者能够摒弃对软件研发的狭隘认识，衷心希望各位读者能够看到：

软件的研发不止于代码！

软件工程师通过软件改变世界，也通过软件研发的过程来改变自己。生命的重要意义恰恰在于去认识这个丰富多彩的世界。

透过软件和代码，希望我们每个人都能看见更多！

章淼

BFE开源项目发起人、《代码的艺术》作者

2022年10月