第3章 完美之城 您的专属观光指南
“快到有质量保证的地方来!快到完美之城来!”
现在,你将有生以来第一次前往完美之城。已经很兴奋了,是吧?你当然有充分的理由!因为马上你就要进入一个重要的国度,随着它的成立,一个崭新的纪元——完美时代开始了。
由于你还不熟悉完美之城,那就做个前情介绍。在完美之城成立的两年前,也就是完美时代开启之前的两年,这个国家发生了一场经济危机,因其规模之巨大,被人们称为“世纪危机”。这已经是十年内发生的第三次世纪危机了。受到金融市场恐慌的影响,政府向大型商业咨询公司(BBC)[1]寻求帮助,BBC决定,这个国家首先需要的是一个全新的名称。
调查显示,旧名称已经不堪所用了,它只能鼓舞故步自封的民族主义者,而他们的购买力低得可怜。此外,重命名还能让国家摆脱一些令人不快的历史遗留义务。比如在过去,这个国家的军队,嗯,怎么说呢,有点过火了……
这家咨询公司委托全球广告(WWW)[2]的创意天才们不仅要为这个国家创造一个全新的名字,同时还要塑造一个全新的形象、全新的偶像和全新的文化,简言之:一个全新的国家身份。
耗费了大量的时间和金钱,经过反复论证,各方最终认可了现在这个闻名世界的国名,这个名字印在产品包装上的“制造”二字之前简直是天衣无缝——完美之城。议会以绝大多数投票通过了改名提议。或者说,以“最大”多数,因为新的国家身份规定,在谈及完美之城时,严禁使用肯定句或者比较级,必须使用最高级,所以你可得小心了。如果有人问你对完美之城感觉如何,你可千万不能说完美之城是一个奇妙的国度。它可不是一个奇妙的国度。它是最奇妙的!
你即将在旅途中游览的城市都有过一些别的微不足道的名字。现在它们有了更新、更好,或者按照完美之城国民的说法,最新、最好的名字。在南方,蓬勃发展的工业中心“增长”;在北方,活跃的大学城“进步”;在中心地带,古老的贸易大都市“利润”欣欣向荣;而在最高处,王者般屹立着的是这个自由世界无可争议的首都完美之城。
就连完美之城的居民们也被改了名字。他们可不该是普通人,而是拥有高素质的人。最重要的是,人民的姓氏听起来仍然过于中世纪,根本不符合新的、以进步为导向的国家特征。一个充斥着穆勒(磨坊主)、史密斯(铁匠)和泰勒(裁缝)的国家,无法成为高科技投资者鲜活的梦想。因此,广告公司决定,从现在起,每个男孩儿都要以父亲的职业为姓氏,每个女孩儿都要以母亲的职业为姓氏。决定因素是受孕时父亲或母亲的职业。
祝您在这片土地上拥有一段难忘的旅程!这里有本年代最受欢迎的中产阶级二人说唱组合萨布瑞娜·机电工程师和杰森·清洁工;有本世纪从未被击败的作战机器人驾驶员梅丽莎·囚犯和她的双胞胎兄弟凯文·典狱官;有史上最性感的女人克劳蒂亚·巨星;有全世界最富有的亨利克·工程师。欢迎您来到最高级的国度!欢迎您来到完美之城!
欢迎您来到最高级的国度!欢迎您来到完美之城!
注释
[1]BBC:即Big Business Counsulting。——译者注(本书中注释如无特别说明均为译者注)
[2]WWW:德文原版为Welt Weite Werbung。