在帕乌金格拉赫特

两天以后，我回到了帕乌金格拉赫特72号，这一次，亲切的接待人安排我参观了这栋房子。那天的天气更加恶劣，似乎有飓风从北海那边袭来。

梵·德·斯派克的工作室只比外面暖和一点点，当然也比外面暗一点。一团灰色和绿色仍留在我的脑海里。这是一片狭小的空间，在这里，人们可以轻易地沉浸于回忆之中。同样，运用此地此景尽情展开想象也显得极为简单。我在脑海中重新安置好家具，重燃室内的灯火，让室内变得温暖起来。我长久地坐在那里，久到足以让我想象出斯宾诺莎和梵·德·斯派克在这幽暗狭小的场所是怎样活动的。我最终得出结论：无须任何重新装饰，这间屋子就是斯宾诺莎应有的舒适沙龙。我所习得的，是关于谦逊的一课。在这狭小的空间中，斯宾诺莎接见了不计其数的来访者，包括莱布尼茨和惠更斯；当他未被他的著述搞得心烦意乱，全然将吃饭一事抛在脑后时，他就在这狭小的空间一面用餐，一面同梵·德·斯派克夫人和他们吵闹的孩子们交谈；也就在这拥挤的空间里，他被德威特被暗杀的消息打击到近乎崩溃，只能瘫坐在椅子上。

斯宾诺莎是怎样在这种监禁的处境下活下来的？毫无疑问，就是将自己置身于无边无垠的精神世界中。那里比凡尔赛宫和它的花园更为宽广，也就是在那里，在同一时间，仅仅比斯宾诺莎小六岁的路易十四却注定要在凡尔赛宫中，被他庞大的随从队伍尾随着漫步，度过他的又一个30年。

毋庸置疑，艾米丽·狄更斯（Emily Dickinson）是对的：一个比天空更为广阔的心灵不仅可以容纳一个好人的智慧，也可以容纳他的整个世界。