卷耳

采采卷耳1，不盈顷筐2。嗟我怀人3，寘彼周行4。

陟彼崔嵬5，我马虺6。我姑酌彼金罍7，维以不永怀8。

陟彼高冈9，我马玄黄10。我姑酌彼兕觥11，维以不永伤12。

陟彼砠矣13，我马瘏矣14！我仆痡矣15，云何吁矣16。

戴震说：“《卷耳》，感念于君子行迈之忧劳而作也。”（《诗经补注》）诗以采卷耳的场景拉开帷幕，几乎让人误以为这是一首田园诗。可是，读了一句之后，气氛就变了。“采采卷耳，不盈顷筐”，是说卷耳菜很多，可那女子采了很长时间，却没能采满浅浅的一筐。

为什么会如此呢？因为想念我的他！全身的力气都被遥远的他牵走了，那浅浅一筐卷耳菜也拎不动，随手放在了大路旁，用全身心来想象千里之外的他。从第二节开始，诗中的镜头就已经不再聚焦女子，而是她思恋的男子。这想象极具画面感——“陟彼崔嵬，我马虺”是想象丈夫爬上崎岖的山，马走得疲惫了；“陟彼高冈，我马玄黄”是她丈夫登上了高高的山冈，马病得毛都枯黄了。

骏马已疲，人呢？为了消解日益加深的思念之伤，男人在山顶上斟满金罍、兕觥，借酒浇愁。“这次第，怎一个愁字了得”！

1 采采：不断地采；另一说是茂盛的样子。卷耳：野菜名，又叫苍耳，一种蔓生植物。

2 盈：满。顷筐：浅而容易装满的竹筐。

3 嗟：感叹词。怀：怀想，想念。

4 寘（zhì）：同“置”，放置。周行（háng）：大道。

5 陟（zhì）：登上。崔嵬（wéi）：山势高大，崎岖不平。

6 虺（huī）（tuí）：因疲乏而生病。这句诗是说：我的马累病了。

7 姑：姑且。金罍（léi）：古代青铜制盛酒器，圆形或方型，小口，深腹，圈足，有盖，肩部有两环耳，腹下有一鼻，上饰有云雷花纹。

8 维：语助词，无实义。永怀：长久思念。

9 冈：山脊。

10 玄黄：指黑黄色，此指马因病而改变颜色。

11 兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做成的酒杯，也有用青铜制成兽角形的。

12 永伤：长久思念。

13 砠（jū）：有土的石山，遇雨则泥泞不堪。

14 瘏（tú）：马疲劳而生病。

15 痡（pū）：指人生病而不能走路，这里指疲惫不堪。

16 云：语助词。何：多么。吁矣：忧伤。