倾 杯

金风淡荡1，渐秋光老、清宵永2。小院新晴天气，轻烟乍敛3，皓月当轩练净4。对千里寒光，念幽期阻5、当残景。早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省。 最苦碧云信断6，仙乡路杳7，归雁难倩8。每高歌、强遣离怀9，奈惨咽、翻成心耿耿10。漏残露冷11。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整12。又是立尽，梧桐碎影13。

词仅写秋思，未见欲归之意，当写于少年远游深秋初到南国时，具体地点，未可详考。

首五句写景如画，正是李白“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”的意境。

幽期既阻，故始有“那堪”两句沉痛语，含不尽之情，正所谓“欲说还休”者。情之难尽，则回旋反复。

此下片所以蹊径独辟，而又层层紧逼，极尽一波三折之致。

“又是”二句化用前人语，却加以“又是”二字，不惟翻出新意，且更进一层，殊觉隽永。

1 金风：秋风。

2 清宵永：清静的夜晚很长。

3 轻烟乍敛：新晴后淡淡的雾气刚刚收敛。轻烟，淡淡的雾气。

4 皓月当轩练净：明月临窗，有如素练般白净。

5 幽期：本指男女间的幽会，此谓夫妻幽会。

6 碧云信断：地处远方的妻子音信断绝。碧云，碧空中的云。因碧空高且远，故用以喻远方或天边，多用以表达离情别绪。

7 仙乡路杳（yǎo）：谓妻子所在之地与自己相隔遥远。仙乡，借称所爱者的居处，此处谓妻子居地，即汴京。路杳，路途遥远。

8 归雁难倩（qiàn）：意谓谁能将自己思念妻子的书信捎回去呢？古时官方文书往来由驿站邮递，私人信件只能靠人捎传，故云。倩，请，恳求。

9 “每高歌”句：谓每逢登高而沉吟，只是勉强排遣离愁别绪而已。

10 “奈惨咽（yè）”句：承上句，谓本来“高歌”是为了排遣离怀，谁知没奈何，竟然悲伤得说不出话来，思念之情反而耿耿难释。惨咽，因悲惨而声咽气堵，说不出话。

11 漏残：意谓天将明。漏，古时之计时器。漏残，即漏声残，计时器里的水快要滴完了。

12 难整：难理。

13 “又是”二句：吕嵓《梧桐影》：“落日斜，秋风冷，今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。”