忆江南

白居易

江南好，风景旧曾谙[1]。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝[2]。能不忆江南！

【作者简介】

白居易（772—846），字乐天，号香山居士。唐代下邽（音guī，在今陕西省渭南市境）人。贞元十六年（800）进士，任翰林学士、左拾遗，因言事遭忌，被贬江州司马，后召还，此后曾在朝廷任职，也曾外放到地方任职，官至刑部尚书。他是我国杰出的诗人，曾倡导新乐府运动，诗风深入浅出。无论是讽喻诗还是叙事诗都达到空前成熟的境界。今存诗近3000首，有《白氏长庆集》。

【今译】

江南是个美好的地方，/那儿的风景，过去我是那么熟悉。/太阳升起，江畔的野花红艳艳的，比火焰更明亮。/春天来时，江上的流水绿沉沉的，像蓝草染成一般。/哦，到过江南的人，谁能不想念！

【赏析】

通常，我们都会欣赏“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，这两句也的确是整首词的华彩部分。试分析一下：太阳的红、江花的红与火焰的红，本来各不相同，但经作者一加组合，又互相交辉，放出异彩。春天的绿、江水的绿与蓝草制成颜料的绿，叠印起来，这绿色便较任何一种都要丰富得多。读者不妨也来试一试，看谁能把颜色调得更精彩？

[1] “谙”（ān），熟悉。

[2] “蓝”，草名，可制青绿色颜料。