金奖

凯旋门复式单位 Triumphal Arch Duplex Apartment

项目名称 :凯旋门复式单位

项目设计：广东星艺装饰集团

项目地址：广东广州

设计师 :谭立予

有别于传统的以坐区围合为中心的设计方式，本案客厅窗前的木质地台在整个空间中占有一定的比重。在大调高的景观窗背景之下，该区域在实际使用中成为展现生活趣味的舞台。它既承载着家人之间的交流互通，也使空间中的人在自然光线和纯净色调的窗帘背景映衬下成为动静相宜的画面。

Different from the traditional design that centers on the enclosed sitting area, this scenario allocates certain space to the platform in front of the window in the living room. In the setting of the vertically stretched landscape window, the platform becomes a stage presenting living interests in practical use. In addition to a communal space for family members, the platform also frames a serene yet vigorous picture with people bathing in the natural light by the plain-colored curtain.

对向的楼梯间和二楼平台是欣赏人与空间互动所产生美感的绝佳位置。而楼梯间本身在尺度和材料上进行了控制，用竖向的半封闭结构体和客厅空间开敞的横向延展方式对比，材料色彩的把控充分考虑了人的触感和视觉感，这种构造上的节奏感赋予了人精神意识上的收放。

The opposite stairways and the platform on the second floor offer a vantage point to admire the beauty generated from the interaction between the people and the space. The size and the materials of the stairs are selectively considered, with a contrast between the vertical semi-closed unit and the horizontal open space of the living room. The senses of touch and vision are taken into full consideration for color selections, while the dynamics of the structure implies the ups and downs of human spirits.

和构造体块相结合的是各种功能性储物空间，错落的结构本身呼应着窗外的城市天际线。新的视觉秩序，带来更丰富的意趣和空间氛围。

Combined with the structural units are various functional storage spaces. The interspersing layout echoes with the city skyline outside the window. A new visual pattern brings about subtler interests and spatial atmosphere.