前言

中国的小说历史非常悠久，从先秦时期的神话和传说开始，历经汉魏六朝的鬼神志怪至唐代的传奇，宋元时代的话本，直至明清之际古典小说的昌盛。明清小说数量、种类众多，有专写神仙妖怪的神魔小说，如《西游记》《八仙传》等；有描写人世间各种离合悲欢故事的世情小说，如《金瓶梅》《红楼梦》等；有描写历史人物和事件的历史演义小说，如《三国演义》《隋唐演义》等；有讥讽弹劾当世社会各种弊端的讽刺小说，如《儒林外史》等；也有猛烈抨击社会各种时弊的谴责小说，如《官场现形记》等；有描写各种冤狱讼案故事和侠客义士行为的公案侠义小说，如《三侠五义》《施公案》等。明清时期这些丰富而多样的小说，不仅极大地满足了社会大众对娱乐的需要，也让人们在获得无比的精神享受之余，陶冶了性情，传递了正统的社会价值观，很好地起到了教育人、塑造人的作用。古典小说是古代的流行文学，真切地描述了我们先祖的行止、哀乐、思考和梦想。这些小说因“古”而“典”，成为现代人了解古代文化、提高人文素养的主要途径。古典小说这座宝贵的文化精神宝库，是我们每一个中国人都应该学习和继承的。

《包公案》又名《龙图公案》，全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》，又称《龙图神断公案》。作者安遇时，明代人，生卒年、生平事迹不详。书中讲述了包拯断案如神的故事。包拯，字希仁，庐州合肥县（今安徽合肥）人。北宋真宗咸平二年生于宦门之家，官至龙图阁直学士，开封府尹。一生以为人刚毅、风骨清介、为民做主、不畏权贵、执法如山、铁面无私、断案如神而著称于世，人称‘‘包青天”。《包公案》塑造了一个刚直正义的清官形象。

本书语言通俗易懂，故事情节生动曲折。虽然书中夹杂了大量封建伦理道德说教和因果报应思想，但有很多内容触及当时社会重大问题，如审理恃强凌弱、谋财害命以及奸盗诈骗等案，还有行贿受贿，杀边民冒充杀敌请功，科举考试中有才落榜，无才高中等等，有力地抨击了社会的弊端。书中的案例，涉及男女关系、家庭纠纷和人身安全等，对现代人也有一定的警示作用。

《包公案全鉴》在保留《包公案》原著完整内容的基础上，对生僻字进行了注音，对生僻难解的词进行了诠释，并利用“内文评析”版块对故事情节进行深入剖析，从很大程度上解决了读者的阅读障碍，提高了读者的阅读兴趣。

解译者

2021年1月