04 语音知识
法语单词由音节构成,音节中的主体因素是元音,一般说来,一个单词有几个元音,就有几个音节。
例:qui(谁)[ki]有一个音节
Pascal(帕斯卡,人名)[pas-kal]有两个音节
开音节是指读音中以元音音素结尾的音节。
例:souci(忧虑)[susi], whisky(威士忌)[wis-ki]
闭音节是指读音中以辅音音素结尾的音节。
例:boule(球)[bul], banane(香蕉)[banan]
①两个元音之间的单辅音划入下一个音节。
例:Ma-dame(夫人)
②相连的两个辅音分别划入前后音节。
例:fis-ca-li-té(税法)
法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节上;但应提醒初学者注意的是,法语重读音节与非重读音节的差别并非很大,不要读得过重。
例:voilier(帆船)[vwa-´lje]
①法语中辅音字母在词末一般不发音。
例:lait(奶)[lɛ], paix(和平)[pɛ]
②有四个辅音字母在词末时一般要发音,这四个字母是r, c, f, l。
例:car(因为)[kar], sac(包)[sak],
canif(小折刀)[kanif], journal(报纸)[ʒurnal]
③如果相同的两个辅音字母合在一起,那么一般合读成一个音。
例:elle(她)[εl],Anne(安娜,人名)[an]
④辅音字母h在法语中不发音。
例:hôpital(医院)[opital], thé(茶)[te]
h在词首时有嘘音h和哑音h之别。工具书中以h开头的单词前凡标有*者为嘘音h,未标*者为哑音h。
·哑音h:当词首是哑音h时,前面的词和它之间可以有省音或联诵。
例:l’heure(小时)[lœr], deux heures(两点)[døzœ:r]
·嘘音h:当词首是嘘音h时,前面的词和它之间就不能有联诵或省音:
例:le héros(英雄)[ləero], deux héros(两个英雄)[døero]
发生于同一节奏组或同一意群中的相邻两个词之间,前面一个单词词尾要发音的辅音(辅音音素)与后面以元音字母或者哑音h开头的词其词首元音合成一个音节,该现象称为连音。
例:il est(他是)[ilε], elle habite(她住在)[εlabit]
同一个节奏组中或同一意群中,若前一个词的词尾是不发音的辅音字母,而后面一词以元音或者哑音h开头,这时前面一词原本不发音的辅音字母发音,并与后面的词首元音合成一个音节,该现象称为联诵。
法语中的联诵可分为三种,分别为liaison obligatoire(固定联诵)、liaison facultative(自由联诵)、liaison interdite(禁止联诵)。
■1.固定联诵
固定联诵也就是必须联诵。其主要情况有:
①主语人称代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、不定代词中性代词及副代词等前置代词和动词之间。
例:nous aimons, Allez-y, Prends-en
②限定词与名词之间。
例:un ami, les enfants, des usines, son élève, ces étudiants, quels hôtels, tout Anglais
③前置形容词和名词之间(注:法语形容词通常后置,只有少数常用形容词放在名词前使用。)。
例:bon ami
④副词+形容词。
例:très heureux
⑤基数词、序数词与名词之间。
例:deux heures, trois ans
⑥在“动词-代词主语”倒装结构中。
例:est-il, sont-elles, ont-elles
⑦介词(或称前置词)与名词之间。
例:en été, en hiver, en automne
■2.自由联诵
有些联诵比较自由,可以联诵也可以不联通。其主要情况有:
①形容词和后面的介词之间。
例:Je suis prêt à partir
②副词与后随成分之间。
例:Il n’a pas attendu
③介词与后随成分之间(代词除外)。
例:devant une table
④连词et与前面的词之间。
例:hommes et femmes
⑤mais与后随成分之间。
例:mais un jour
■3.禁止联诵
在两个节奏组之间不能有联诵。此外,节奏组内部也不能有联诵的情况。其主要情况有:
①以嘘音h开头的词和前面的词不能联诵(省音)。
例:les/héros, dans/huit jours
②oui, onze, onzième等词不能与它们前面的词联诵(省音)。
例:mais oui, un enfant de onze ans
③连词et不能与其后面的词联诵。
例:Elle est belle et/heureuse
④主语与动词倒置时,主语不能与其后面的词联诵。
例:Sont-ils/étudiants?