B

backen

动词　烘烤

Ich backe das Brot selbst.

我自己烤面包。

Bäcker　后缀　阳性名词　糕点师傅

Der Bäcker backt das Brot mit Mehl.面包师用面粉烘焙面包。

Bäckerei　后缀　阴性名词　面包房

Ich habe das Brot bei der Bäckerei gekauft.我在面包房买了面包。

bauen

动词　修建

Die Regierung beschloss, neue Autobahnen zu bauen.

政府决定修建新的高速公路。

Bau　阳性名词　建造

Die neue Schule ist noch im Bau.新学校还在建造中。

Bauer　后缀　阳性名词　农民

Heute gibt es in Deutschland immer weniger Bauern.现在在德国农民越来越少了。

abbauen　前缀　可分动词　拆除；减少

Die Zelte wurden schon abgebaut.帐篷已经被拆除了。

Sein Gehalt wird abgebaut.他被降薪了。

anbauen　前缀　可分动词　添造、加建

Er hat eine Garage an das Haus angebaut.他在房子旁加建了车库。

aufbauen　前缀　可分动词　重建；以……为基础

Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell wieder aufgebaut werden.被摧毁的房子必须尽快重建。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.这一战略必须以两项基本原则为基础。

ausbauen　前缀　可分动词　扩建

Wir wollen nächstes Jahr die alte Fabrik ausbauen.我们想明年扩建旧工厂。

einbauen　前缀　可分动词　装入

Er hat Bremsen in das Auto eingebaut.他把刹车装入汽车里。

erbauen　前缀　动词　建成

Der Kaiserpalast wurde im Jahre 1420 erbaut.故宫建成于1420年。

umbauen　前缀　可分动词　改建

Der Saal wurde zu einem Theater umgebaut.大厅被改建成一所剧院。

zusamenbauen　前缀　可分动词　组建、组装

Gestern hat er ein Bett zusammengebaut.他昨天组装了一张床。

beginnen

动词　开始

Ich begann, ein Bild zu malen.

我开始画画。

Beginn　阳性名词　开始

Nach Beginn der Vorstellung wird niemand mehr eingelassen.演出开始后任何人不准入场。

Anbeginn　前缀　阳性名词　开始

Von Anbeginn an verliebte er in die Frau.从一开始他就爱上了那位女士。

begleiten

动词　陪伴

Nach dem Film begleitet er mich nach Hause.

看完电影后他陪我回家。

Begleiter　后缀　阳性名词　陪同者

Seine Begleiter gaben vor, er wäre der Sohn des ägyptischen Königs.他的同伴骗人说他是埃及王子。

Begleitung　后缀　阴性名词　陪同

Sie kam in Begleitung ihrer Tochter.她在她女儿的陪同下来的。

bedingen

动词　以……为条件

Diese Aufgabe bedingt die Weisheit des ganzen Kollektivs.

完成这项任务以全体成员的智慧为条件。

bedingt　形容词　在一定条件下

Unser Einwand ist nur bedingt berechtigt.我们的不同意见只有在一定条件下是有道理的。

unbedingt　前缀　形容词　无论如何

Ich gehe heute unbedingt ins Kino.今天我无论如何都要去电影院。

Bedingung　后缀　阴性名词　条件

Seine Bedingungen sind für mich akzeptabel.他的条件对我来说是可以接受的。

bedingungslos　后缀　形容词　无条件的

Ich vertraue ihm bedingungslos.我无条件信任他。

bedürfen

动词　需要

Es bedarf keiner weiteren Erklärung.

不需要更多解释。

Bedürfnis　后缀　中性名词　需求

Ich habe ein großes Bedürfnis nach Ruhe.我非常需要安静。

Bedarf　阳性名词　需求

An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.新住房的需求很大。

beschäftigen

动词　关心照顾；从事于

Die Mutter beschäftigt sich viel mit ihren Kindern.

这位母亲非常关心她的孩子们。

beschäftigt　形容词　忙碌的

Ich bin im Augenblick sehr beschäftigt.我这会儿很忙。

Beschäftigung　后缀　阴性名词　工作、职业；活动

Ich habe eine Beschäftigung gefunden.我找到工作了。

Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung.体育锻炼是一项有益于健康的活动。

bewegen

动词　运动；挪动

Ich muss mich mehr bewegen.

我得多运动。

Der Schrank wurde von der Stelle bewegt.

柜子被挪了地方。

beweglich　后缀　形容词　活动的

Die Puppe hat bewegliche Beine.娃娃的腿是活动的。

Bewegung　后缀　阴性名词　活动

Der Arzt hat mir viel Bewegung empfohlen.医生建议我多活动。

biegen

动词　拐弯

Er ist in eine andere Straße gebogen.

他拐到另一条街上去了。

abbiegen　前缀　可分动词　拐弯

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung nach links ab!您在下个路口往左拐。

einbiegen　前缀　可分动词　拐入

Er bog langsam in den Feldweg ein.他慢慢拐入了乡间小路。

bieten

动词　提供

Kostenlose Infohefte bieten eine Menge Informationen.

免费的信息书提供了很多信息。

anbieten　前缀　可分动词　提供

Die Firma bietet viele Mögilichkeiten an.公司提供了很多种可能。

aufbieten　前缀　可分动词　竭力、尽力

Ich werde alle Kräfte zum Gelingen des Projekts aufbieten.我将为项目的顺利实施竭尽全力。

gebieten　前缀　动词　要求

Die Situation gebietet rasches Handeln.形势要求迅速采取行动。

verbieten　前缀　动词　禁止

Der Arzt hat ihm Zigaretten und Alkohol verboten.医生禁止他抽烟喝酒。

Verbot　中性名词　禁止

Trotz des Verbots hat er vor dem Hause geparkt.他还是不顾禁止把车停到屋前。

bilden

动词　构成、是；组成

Die soziale Arbeit bildete den Schwerpunkt seines Wirkens.

社会工作构成他的主要活动。

Elf Fußballspieler bilden eine Mannschaft.

11名足球运动员组成一个球队。

Bild　中性名词　图片

Das Bild hängt an der Wand.墙上挂着一幅图片。

Bildung　后缀　阴性名词　教育

Man hat das Recht auf Bildung.人们有受教育的权利。

bildlich　后缀　形容词　形象生动的

Es ist ein bildlicher Ausdruck.这个表达形象生动。

abbilden　前缀　可分动词　将……描摹、印制下来

Er ist in der Zeitung abgebildet.他的照片登上了报纸。

Abbildung　后缀　阴性名词　插图

Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen.这本书里有很多插图。

ausbilden　前缀　可分动词　培训；发展

Er lässt sich als Schauspieler ausbilden.他接受演员的培训。

Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.这个工业部门是战后才发展起来的。

Ausbildung　后缀　阴性名词　培训、教育

Sie hatte eine akademische Ausbildung.她受过大学教育。

einbilden　前缀　可分动词　不切实际的想象

Das bildet du dir nur ein.这只是你自己的想象。

Einbildung　后缀　阴性名词　想象、幻觉

Dieses Problem existiert nur in deiner Einbildung.这个问题只存在于你的想象中。

fortbilden　前缀　可分动词　进修深造

Er will sich in Musik fortbilden.他打算进修音乐。

nachbidlen　前缀　可分动词　仿制

Er hat eine römische Vase nachgebildet.他仿制了一个罗马时代的花瓶。

Nachbildung　后缀　阴性名词　复制品

Diese Statue ist nur eine Nachbildung.这座雕像只是一件复制品。

binden

动词　扎、系；订婚

Kannst du mir bitte die Krawatte binden?

你能帮我系下领带吗？

Ich will mich noch nicht binden.

我还不想订婚。

Bindung　后缀　阴性名词　关系

Sie hat eine besonders enge Bindung an ihre Familie.她和她的家庭有特别密切的关系。

abbinden　前缀　可分动词　解开；包扎

Die Frau hat ihr Kopftuch abgebunden.那个女士解开了她的头巾。

Die Wunde muss sofort abgebunden werden.伤口必须立刻包扎。

einbinden　前缀　可分动词　使融入

Er versuchte, mich stärker in die Gruppe einzubinden.他曾试图让我更好地融入到小组中来。

verbinden　前缀　动词　连接

Der Fluss verbindet zwei Länder.这条河流连接了两个国家。

Verbindung　后缀　阴性名词　联系

Das Telefon ist ihre einzige Verbindung zur Außenwelt.电话是他们与外界的唯一联系。

bitten

动词　请求

Ich bitte um deine Hilfe.

我在请求你的帮助。

Bitte　阴性名词　请求

Ich habe meine Bitte geäußert.我表达了我的请求。

Abbitte　阴性名词　赔礼道歉

Er hat mir Abbitte geleistet.他向我赔礼道歉了。

bleiben

动词　停留；保持

Wie lange bist du hier geblieben?

你要在这儿停留多久？

Bleibt das Wetter so wie heute?

天气仍保持今天这样吗？

aufbleiben　前缀　可分动词　不关、开着

Die Tür soll nachts aufbleiben.门晚上不用关。

verbleiben　前缀　动词　剩余

Nach Abzug der Steuern verbleiben Ihnen 2000 Euro.扣除税款后您还剩下2000欧元。

zurückbleiben　前缀　可分动词　留下

Er ist allein zu Hause zurückgeblieben.他一个人留在家里。

blicken

动词　看、望

Sie blickte aus dem Fenster.

她从窗口往外看。

Blick　阳性名词　一瞥

Er warf einen Blick auf die schöne Frau.他看了一眼那个美女。

anblicken　前缀　可分动词　看、凝视

Er blickte mich fassungslos.他不知所措地看着我。

Anblick　前缀　阳性名词　看、注视

Sie kann den Anblick nicht ertragen.她不忍看这种景象。

überblicken　前缀　动词　鸟瞰；通观、全面了解

Wir können von hier die ganze Stadt überblicken.我们从这里可以鸟瞰整个城市。

Zuerst brauchst du dein Fachgebiet zu überblicken.首先你需要全面了解你的专业。

Überblick　阳性名词　全貌、鸟瞰

Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt.从这里人们可以很好地看到整个城市的全景。

zurückblicken　前缀　可分动词　回望

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.他再次回头看了下这个城市。

brauchen

动词　需要

Die Arbeit braucht viel Geduld.

这项工作需要很大的耐心。

Brauch　阳性名词　风俗习惯

Welche Bräuche gibt es bei Ihnen?您这儿有什么风俗？

aufbrachen　前缀　可分动词　耗尽

Meine Energie ist aufgebraucht.我的精力耗尽了。

gebrauchen　前缀　动词　使用

Er gebraucht den Computer schon sehr geschickt.他已经能熟练地使用电脑。

Gebrauch　阳性名词　使用

Die Schüler müssen den Gebrauch eines Wörterbuches üben.学生必须训练使用字典。

gebraucht　形容词　旧的、二手的

Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft.他买了一辆二手车。

missbrauchen　前缀　动词　滥用

Mein argloses Vertrauen hat er missbraucht.他滥用了我对他的信任。

Missbrauch　阳性名词　滥用

Du sollst das Wasser abdrehen, um den Missbrauch von Wasser zu vermeiden.为了不浪费，你应该及时关上水龙头。

verbrauchen　前缀　动词　消耗

Wir verbrauchen die limitierten Ressourcen viel zu schnell.我们把有限的资源消耗得太快了。

brechen

动词　断裂；断绝关系

Er hat sich beide Arme gebrochen.

他的两只胳膊都骨折了。

Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.

她与她的家庭完全断绝了关系。

abbrechen　前缀　可分动词　中断；折断

Er hat das Studium abgebrochen.他中断了学业。

Der Ast ist bei starkem Wind abgebrochen.树枝刮大风时断了。

anbrechen　前缀　可分动词　打开

Er brach eine Flasche Wein an.他打开了一瓶葡萄酒。

aufbrechen　前缀　可分动词　出发；裂开

Wir sind vor einer Stunde aufgebrochen.我们是一小时前出发的。

Die Eisdecke bricht auf.冰层裂开了。

ausbrechen　前缀　可分动词　折断；爆发

Er hat Zweige aus einem Baum ausgebrochen.他从树上折断了树枝。

Der Krieg ist ausgebrochen.战争爆发了。

Ausbrecher　后缀　阳性名词　逃犯

Der Ausbrecher entzog sich dem Zugriffder Polizei.逃犯躲过了警察的追捕。

durchbrechen　前缀　动词　断裂；冲破

Das verfaulte Brett ist durchbrochen.腐朽的木板断裂了。Die Demonstranten durchbrachen die Absperrung.游行队伍冲破了封锁线。

einbrechen　前缀　可分动词　闯入

Die Täter brachen nachts in die Bank ein.罪犯夜间闯入银行。

Einbruch　阳性名词　入室盗窃

Er ist des Einbruchs verdächtig.他有入室盗窃的嫌疑。

unterbrechen　前缀　动词　中断

Die Stromversorgung war gestern für kurze Zeit unterbrochen.供电昨天短时间中断了。

verbrechen　前缀　动词　犯错

Was habe ich denn verbrochen?我究竟做错了什么？

Verbrechen　中性名词　犯罪

Früher wurden schwere Verbrechen mit dem Tod bestraft.以前严重的犯罪行为都处以死刑。

Verbrecher　后缀　阳性名词　罪犯

Die Polizei hat einen Verbrecher verfolgt.警察追捕一个罪犯。

zerbrechen　前缀　动词　破裂

Nach langem Streiten zerbricht die Ehe.经过长时间的争吵，他们的婚姻破裂了。

zusammenbrechen　前缀　可分动词　倒塌

Der Turm ist eben in sich zusammengebrochen.塔楼刚才倒塌了。

breiten

动词　铺、盖

Er hat eine Decke über das Sofa gebreitet.

他把布罩盖在了沙发上。

breit　形容词　宽的

Die Straße ist sehr breit.这条街很宽。

Breite　阴性名词　宽度

Das Tor hat eine Breite von fünf Metern.这扇大门的宽度是五米。

aufbreiten　前缀　可分动词　摊开；传播开来

Der Mann breitet die Karte auf dem Tisch aus.那个男人把地图在桌子上摊开。

Denn je mehr Menschen zusammenkommen, desto schneller kann sich die Krankheit ausbreiten.因为人聚集的越多，疾病传播的速度就越快。

verbreiten　前缀　可分动词　传播

Wer hat denn diese Informationen verbreitet?谁在传播这些消息？

brennen

动词　燃烧

Hinten im Herd brannte ein Feuer.

炉子后面燃着火堆。

brennend　形容词　迫切的

Ich habe deine Hilfe brennend nötig.我迫切需要你的帮助。

abbrennen　前缀　可分动词　烧毁

Das alte Haus ist abgebrannt.那个老房子烧毁了。

verbrenen　前缀　动词　烧毁

Das Auto fing nach dem Unfall Feuer und verbrannte.汽车在发生事故后起火并烧毁了。

Verbrennung　后缀　阴性名词　焚烧

Die Verbrennung des Erdöl belastet die Umwelt.燃烧石油加重环境的负担。

bringen

动词　带给、送到

Er hat die Briefe zur Post gebracht.

他将信送到邮局。

abbringen　前缀　可分动词　劝阻、使放弃

Keine Schwieringkeiten können uns von unserem Entschluß abbringen.没有任何困难能够改变我们的决心。

anbringen　前缀　可分动词　安装；表明

Bringen Sie das Bild an die Wand an!请您把照片装在墙上！

Sie kann den neuesten Witz abbringen.她能讲出最新的笑话。

durchbringen　前缀　可分动词　救活；使……得到通过

Obwohl er schwer verletzt war, konnten die Ärzte ihn durchbringen.尽管他伤势严重，医生还是救活了他。

Der Minister hat sein Gesetz im Bundestag durchgebracht.部长在联邦议会中使得他的法案得到通过。

einbringen　前缀　可分动词　带来

Dieser Erfolg hat ihm Ruhm eingebracht.这一成就给他带来了荣誉。

hervorbringen　前缀　可分动词　产生；长出

Österreich hat viele große Musiker hervorgebracht.奥地利诞生了许多伟大的音乐家。

Die Kakteen brachten große Blüten hervor.仙人掌开出了很大的花朵。

mitbringen　前缀　动词　带回；具备能力

Kannst du mir den Mantel mitbringen?你可以帮我把大衣带来吗？

Er bringt das nötige Fachwissen für den Job mit.他具备做这项工作必要的专业知识。

überbringen　前缀　动词　送交

Ich muss ihr diese Nachricht überbringen.我必须把这个消息转告她。

unterbringen　前缀　可分动词　安置

Er hat seinen Vater in einem Altersheim untergebracht.他把他的父亲安置在养老院里。

verbringen　前缀　动词　度过

Er hat in Beijing seine Kindheit verbracht.他在北京度过了他的童年。

beißen

动词　咬、嚼

Die albe fram karm das barte Brob msht beißen.

这位老太太咬不动硬面包。

abbeißen　前缀　可分动词　咬下、咬掉

Er hat ein Stück Brot abgebissen.他咬下一块面包。

anbeißen　前缀　可分动词　上钩、挡不住诱惑

Auf das Sonderngebot haben die meisten Kunden angebissen.对大甩卖大多数顾客都挡不住诱惑。

blenden

动词　耀眼

Die sonne blendet.

阳光耀眼。

abblenden　前缀　可分动词　给……遮光

Wenn ein Auto entgegenkommt, soll man mit Fernlicht gleicht abblenden.会车时，应该立马关闭远光灯。

einblenden　前缀　可分动词　配上文字、图像等

Er hat Untertitel für den Film eingeblendet.他为这部电影配上了字幕。

bremsen

动词　制动

Der Fahrer bremste hart.

司机猛地刹车。

Bremse　阴性名词　刹车

Die Bremse funktioniert nicht.这刹车坏了。

abbremsen　前缀　可分动词　刹住

Sie musste das Auto stark abremsen.她不得不急刹车。