法语版译者注

1991年3月20日，约翰·罗尔斯在哈佛大学他的个人办公室里接受了三位学生的采访，本文是那次采访的法语版。文章原标题为《约翰·罗尔斯：为了记录》（John Rawls: For the record），1991年春发表于首期《哈佛哲学评论》（The Harvard Review of Philosophy），2002年，劳特利奇出版社（Routledge）在纽约出版了由费尼斯·厄本（S. Phineas Upham）根据《哈佛哲学评论》这本学生杂志上发表过的访谈编辑而成的《当代美国哲学家访谈录》（Philosophers in Conversation: Interviews from the Harvard Review of Philosophey），第1—13页再版的罗尔斯访谈由乔舒亚·哈兰协助完成。

鉴于再版时罗尔斯本人未曾过目，因此完全与初版保持一致。括号里的内容是再版时的编者注解，我们应加以感谢。而目前这一版本我们添加了一些注释和副标题。

本书由法国—伯克利基金（le fonds France-Berkeley）资助出版。

感谢托马斯·斯坎伦、《哈佛哲学评论》的编辑们以及玛格丽特·罗尔斯夫人。