五

慕尼黑27区，1928年1月3日

亲爱的黑塞先生：

感谢惠寄大作1，我深感荣幸，此书的氛围并非人人都能欣赏2。请您相信，虽然我的新陈代谢是生理性的，但我心里明白。您忧郁气质的可爱之处、新的对“绽放”3的渴望深深打动了我，就像您的作品已经多次感动我一样。一个人读书越多就越挑剔，大部分书都看不上眼。很长时间了，《荒原狼》是头一本再次告诉我什么才叫做“阅读”的书。

托马斯·曼

1．黑塞日记体诗集《危机》（Krisis：Ein Stück Tagebuch），1928年在柏林出版，限量印刷一千册。

2．暗指黑塞1927年发表的长篇小说《荒原狼》（Steppenwolf）中“普通人不得入内，专为狂人而设！”的“魔剧院”（das Magische Theater），黑塞曾打算在书中引用《危机》组诗。

3．意境如同黑塞诗歌《天堂梦》（Paradies-Traum）中的最后四行：

展开千翼

我原以为只有一个的灵魂，

化身千万，成为多彩的宇宙，

我将消逝，与世界融为一体。