八　明信片

慕尼黑，1931年2月18日

亲爱的赫尔曼·黑塞：

寄上一份《法兰克福报》，上有家兄关于学院1的一篇文章，望您一读。此文对形势的分析清晰而准确。

昨日我收到了美国传来的佳音！我力荐的《戈德蒙》有望在《每月书会》发表2。若是真成了，您就送妮侬女士3一点漂亮玩意儿。

祝好!

托马斯·曼

1．1931年2月15日《法兰克福报》（Die Frankfurter Zeitung）登载的海因里希·曼的文章“巴黎广场4号”（Pariser Platz 4），见书后附录。1926年，黑塞在最初的犹豫之后，被托马斯·曼说服，同意成为新成立的普鲁士艺术学院文学部的外籍成员。1930年11月10日，黑塞由于政治原因退出。

2．《纳齐斯与戈德蒙》后来并未在《每月书会》（Book of the Month-Club）杂志发表。一年后，由邓洛普（Geoffrey Dunlop）翻译的英译本（Dead and The Lover）由陶德·曼图书公司（Dodd，Mead & Co.）同时在伦敦和纽约出版。

3．妮侬·多布林（Ninon Doblin，1895—1966），娘家姓奥斯伦德尔（Ausländer），1931年2月14日成为黑塞的第三任妻子。