代序：冯雪峰致朱正的信

1

朱正同志：

你信收到。你关于鲁迅先生著作的补注，我非常愿意拜读，这是我学习的一个机会。我事前应向你说明的，是我最近因肺癌做了手术，身体还没有恢复，因年龄关系，要恢复到能够做点工作，还须再过半年，现在仍继续在吃中药。所以我就怕不能很快地阅读，也怕没有精力好好地研究。把这情况告诉你，请你考虑后决定寄不寄给我吧。

如寄给我看，我看后又转给社中负责鲁迅著作注释工作的同志去看，你愿意吗？这一点，假如你寄给我看的话，也请顺便告诉我。

此致

敬礼！

冯雪峰1975年7月26日

信寄我住处（东四北大街17号）较便。

2

朱正同志：

你8月1日信我在4日收到，补注稿子也在昨天收到，请勿念。我身体恢复得更好一点后，我一定一页一页地细细拜读，对我的益处一定很大。你说我可以“以任何方式加以利用”，对我个人来说，不存在这个问题，因我从近二十年以来不曾写有关这方面的文章，今后也不会写，但我仍应该表示感激。至于以后转到社中同志们去看，对他们当有参考的作用，正在从事注释工作的同志如要采用你的条文，他们当会写信告诉你。《鲁迅日记笺证》、《鲁迅手稿管窥》等，如愿意寄给我，我是极愿意拜读的，而且一定能得更大的益处。《回忆录正误》，希望你重写出来；只是在资料方面，我一点也不能帮助你，我一向没有收集资料，而且近二十年来连本来不多的一点书籍也散失的散失，处理的处理（论斤卖掉），剩下没有几本了。

别的再谈，即致

敬礼！

冯雪峰8月6日

3

朱正同志：

信和《鲁迅手稿管窥》（其中夹有叶圣陶先生信三封）都收到，请勿念。

近日因身上发觉有可疑之处，几次到医院检查，弄得昏头昏脑，连写句话告诉你收到信及文稿事也忘了，今天才记起，实在惭愧！

即致

敬礼！

冯雪峰9月11日

4

朱正同志：

文稿（《正误》）及信收到。可恨我最近一个多月来病反而变坏，特别是咳得厉害，弄得全身无一点力气，嗓子也哑了。大著仅只翻了一部分，未能好好全部拜读，待我略有力气后当仔细地读，再写信告诉你读后的感觉。《补注》，我尚未读，我请孙用同志等拿去先看了，尚未告诉我他们的意见。

我在继续治疗，不久当会好转，请勿念。

致

敬礼！

冯雪峰10月23日

5

朱正同志：

你给夏熊的信及汇给他的书款当时就收到，请勿念。我早想写信，但力不从心，今天能不能写完这信也很难说。主要的就是关于我托孙用同志先寄回《正误》给你的事说明几句。当初我收到你这稿时曾在几天之内分几次翻阅过一遍，因身体关系，看得很粗略，但也得了印象，觉得你“正”的是对的，你确实花了很多时间和很大精力，做了对于研究鲁迅十分有用的工作。不这样细心和认真加以核正，会很容易这么模模糊糊地“错误”下去的。不过我对你的“口吻”，却很不以为然。你确凿地指出了许先生的这些不符合事实的地方，这指正本身已很有说服力，而用不到“论战”的以至“谴责”的口吻和锋芒的词句。而且一方面，我想我只要一提，你就会感到，在这种口吻中又流露了你的似乎压制不住的骄傲，这是我觉得更加值得你注意一下的。我当初有这样感觉，孙用同志来看我时，我就同他谈起，认为你做了很好的“正误”，但你的“口吻”有缺点，容易引起别人的反感，所以我先不请人去看，却请他看看，是否也有同感。他看了，对我说他有同感，也觉得容易引起反感，不如先寄回你自己，口吻上加以修改之后，再给人看。于是两人商量之后，我就托他寄回给你了。孙用同志同我是至交，在这件事上他又显出对于你的爱护，虽然他不认识你。其次，你有这稿子寄给我，有好几个人知道，都想拿去看看，向孙用同志要，孙用同志回复说必须得我同意，于是又来向我要，我先回说等孙用拿还给我，让我看看再给；但如第二次再来要，我就不好回复了，于是和孙用商量结果就决定先寄回给你，对别人则说是你来信要立即寄回去修改的。果然第二次又来要了，我也就这样回复了。你能明白这经过并谅解我们的“用心”吗？

自然，你本来只寄给我个人看看的。但我以为你的工作既有价值，虽然一时不会有机会出版或发表，但给多几个人（研究者）看看也是好的。我希望你认真改一改。我认为连卷首引的鲁迅先生的话也除去，引用这些话我觉得很不合宜。你“正”的确实是“误”，但为什么要用这种态度呢？尤其不应该骄傲。希望你改好后再寄给我。

关于何苦在1933年7月间某天下午（下雨）到鲁迅家，我在回忆中说他夫妇又在鲁迅家住了短时期，现在我再回忆，仍觉得我说的是合乎事实的。你的考证，说不止短时期，这是你只根据《日记》考证的缘故。《日记》有些事是没有记的，尤其是有政治关系的事和人。我记得是，他们到鲁迅家的第二天或第三天，杨之华就去同中央局联系，过几天他两人就移到中央局给他们搞的一个地方去住了。这是一。再者，1933年8月至9月，我负责当时秘密召开的反战会议的筹备工作（我当时是江苏省委的宣传部长），在这两月中我大概隔三四天（至多隔一星期）总要在深夜到鲁迅先生家去一次，我向来印象中总未留有何苦这时住在鲁迅家的影子，现在再回忆也如此。

我已没有力气了，有关《正误》的事就不再写了。

“碧珊”、“碧山”，指我的女儿雪明。我女儿二三岁时，我常叫她“小瘪三”，于是鲁迅先生在日记中就有写成“碧珊”、“碧山”的。我和我爱人都是出版《日记》时才看到，也在这时才知道的。

请原谅我写得潦草，即

祝安好！

冯雪峰1976年1月5日

《管窥》，我读过一遍，也读得不仔细，提不出意见；因一时无处可介绍去发表，就先一起寄回给你。《寓言》，无法办到。又及。