二、态势语言的作用
人们在语言交流中如果能够有效地运用态势语言,使有声语言与态势语言融为一体,相互补充,言辞接于耳,姿态接于目,二者合而为一,就能获得语言交流的成功。态势语言具有以下作用。
1.对有声语言的替代与补充
有声语言作为语言交流中最主要的一种表达手段,是信息传递的主要载体,而态势语言是指语言交流中的姿态动作、手势、表情等。它是流动着的形体动作,辅助有声语言承载着思想和感情,诉诸听众的视觉器官,产生效应。“言之不足,故手之舞之,足之蹈之”。态势语言信息含量丰富,虽然在语言交流中处于从属地位,但它却能够替代和补充有声语言,简洁直观,听者一看则明。例如,列宁在演讲中,时常运用富有个性色彩的态势语言。他喜欢以一手下压的动作,表示对当时社会腐朽制度的蔑视和愤怒,而用一手向前上方伸展的姿态,向听众展示光明灿烂的革命前途。他的演讲动作干净利落,能带给听众极大的鼓舞。
2.对有声语言的突出与强化
在语言交流过程中,经常会出现单凭有声语言表达效果不尽完善的情况。态势语言可以对有声语言不便说、不好说或不尽完善的方面加以完善补充,进而起到强化有声语言的作用。恰到好处的有声语言表达与自然得体的态势语言相互配合,能够更加形象、准确地传递信息,强化表达的感染力,拉近交流双方的心理距离。
林肯经常在谈话过程中停顿。当他说到一个要点,并且希望给听众留下极为深刻的印象时,他就会倾身向前,直接望着对方的眼睛,足足有一分钟之久,但却一句话也不说。这种突然的沉默和突然的嘈杂声有相同的效果,使得在场的每个听众都集中注意力并警觉起来,以注意倾听他下一句将说些什么。
例如,在林肯和道格拉斯那场著名的辩论接近尾声时,所有迹象都表明他已失败,他因此感到沮丧。在演说的最后,林肯突然停顿下来,默默站了一分钟,望着那些听众的面孔,他那深陷进去的忧郁的眼睛跟平常一样,似乎满含未曾流下来的眼泪。他把自己的双手紧紧并在一起,仿佛它们已太疲乏了,无法应对这场“战斗”,然后,他以他那独特的单调声音说道:“朋友们,不管是道格拉斯法官还是我自己被选入美国参议院,都是无关紧要的。我们今天向你们提出的这个重大问题才是最重要的,远胜过任何个人的利益和任何人的政治前途。朋友们……”说到这儿,他又停了下来,听众们屏息以待,唯恐漏掉一个字,“即使在道格拉斯法官和我自己的那根可怜、脆弱、无用的舌头已经安息在坟墓中时,这个问题仍将继续存在。”为林肯写传记的一位作者指出,这些简单的话以及他当时的演说态度深深打动了每个人的心。
3.对听众情绪的调控与引导
态势语言在语言交流的整个进程中对听众会起到微妙的、不易察觉的情绪上的调控与引导作用。人们可以运用态势语言来影响听众,使听众的情绪向着有利于自己的方向发展。有时单独依靠态势语言,还能达到“此时无声胜有声”的效果。
4.对个人素质的无声展示
态势语言不仅可以补充、替代、强调有声语言,也是一个人思想情感的外化,是个人修养、风度、个性等方面的展示。良好的态势语言,能够提升讲话者在听众心目中的地位,从而建立起信任,同时还能给听众带来美好和谐的审美愉悦;而不当的态势语言则会降低讲话者在听众心目中的地位,影响听众对其语言信息的接收。例如,讲话者举止从容,说明其为人冷静;慌慌张张,说明其不够自信或是缺少条理;面带微笑,说明其心态阳光,对听众友好;而面部僵化,说明其历练不足或心理素质欠佳等。无论我们是否有意识地使用态势语言,我们总是以某种态势出现在听众面前,而这种态势能够把我们的性格特征、内在涵养等方面的信息无声地传递给听众。态势语言既是一个人德才学识等各方面修养的外化,也是其特有的行为气质的外在体现。
《世说新语·容止》载:“魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:‘魏王何如?’匈奴使答:‘魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也。’魏武闻之,追杀此使。”虽然曹操装扮成地位低下的卫士,但是,曹操高度的政治、军事、文化素养,长期养成的政治家的特有气质,并没有被他矮小的身材掩盖,而是被匈奴来使一语道破。
小训练
快速说出下列描写态势语言的成语所表示的意思。
挤眉弄眼 摇头晃脑 左顾右盼 咬牙切齿 眉飞色舞
面面相觑 点头哈腰 手足无措 目瞪口呆 摩拳擦掌
指手画脚 昂首阔步 手舞足蹈 捶胸顿足 打躬作揖