题诗

草绿花红夏又深，满天星斗读珈音。

赤蛇头对苍龙尾，指点微茫天地心。

结楼居士最多情，重谱波斯古笛声。

伊览一城花似雪，家家传诵可兰经。

留得诗心伴玉壶，珈音仙去酒星孤。

一千年又匆匆过，生死玄机解也无。

——壬辰夏九月 克孙 题于康桥

暮雨长安古恨深，秋风如醉对清音。

狮旗夜展空沙晚，十丈离怀涨海心。

夜分风雨正关情，竟夕寒霜叶有声。

遥想明驼归路白，穹庐香暗对金经。

皓月沉天酒满壶，平沙万里一城孤。

帝前天使归何处，曾过长鲸大海无。

——一九五三年十二月十二日 劳干和韵

我爱黄君寄托深，能翻旧调出新音。

诗肠九转通今古，四海东西一样心。

抱瓮持花甚有情，醉来时发浩歌声。

夕阳大漠无边际，埋没明王剑与经。

醉乡门券酒三壶，饮者留名觚不孤。

我去君来犹故我，陶然相继岂空无。

——一九五四年十二月七日 杨联陞和韵

黄先生译诗雅贴比美FitzGerald原译。FitzGerald书札中论译事屡云“宁为活麻雀，不作死老鹰”（better a live sparrowthan a dead eagle），况活鹰乎？

——钱锺书