序 小心你的愿望！

阿（童书译者，资深阅读推广人）

假如有一天，你突然拥有了一种魔法，手指碰到什么，什么就会变成你最渴望的那样东西，你会怎么样呢？会不会非常开心，非常兴奋？试想一下，假如你最想要的是玩具，从此你摸到什么，什么就会变成各种各样的玩具，不费吹灰之力，满世界就堆满了你想要的玩具，那该是怎样让人热血沸腾的场景！

不过，用不了多久，你就会发现，这种魔法也会成为让人极其痛苦的烦恼。

有两个人就曾拥有了这样的魔法，也经历了这样的烦恼。他们俩的名字都叫米达斯，其中一个是国王米达斯，而另一个就是我们这本书里刚上小学不久的男孩米达斯。

两千多年前，在一个名叫希腊的国家，流传着许多让人着迷的神话故事。有一个故事就是关于国王米达斯的。因为一些神奇的经历，国王米达斯获得了一种魔法——摸到什么，什么就能变成他最想要的金子。整个王宫在他的魔法之下变成了金灿灿的一片，他再也不愁没有金子用了，想怎么花就怎么花。可很快，烦恼就随之而来。比如，他想吃葡萄，用手一碰，葡萄就变成了金子，咬也咬不动；他想吃面包，面包同样也会在他手中变成金子。最后，他的手碰到自己最疼爱的女儿，把女儿也变成了一尊金像。美梦一下子变成了噩梦，后来他怎么样了，要如何摆脱这种魔法呢？

男孩米达斯也有跟国王米达斯差不多的经历，只不过他嘴唇碰到的东西都变成了巧克力。香甜美味、百吃不腻的巧克力，应该没有孩子会拒绝吧？假如嘴唇一碰，什么东西都能变成巧克力，那可真是太美了。不过同样的，不到一天的时间，米达斯的巧克力美梦就彻底变成了噩梦——他不仅一直喝不上正常的水，渴得要命，还差点儿因为这个魔法失去了朋友和最爱的妈妈。他的魔法是怎么来的，还能摆脱吗？

这两个故事都非常受欢迎。国王米达斯的故事流传了两千多年，影响了许多人；而男孩米达斯的故事最早出版于1957年，可能比你的爷爷奶奶的年龄都要大，在国外也影响了几代人了。尽管大家都明白男孩米达斯的故事就是脱胎于国王米达斯，但这丝毫不影响大人和孩子们对它的喜欢。因为孩子们对金子没有感觉，但换成巧克力就非常容易理解米达斯的烦恼了。在美国和英国，你会听到许多爸爸妈妈说自己小时候就很喜欢这本书，长大后又把它推荐给自己的孩子读，并且他们还会跟孩子一起读。在美国的小学里，老师也常常把这本书推荐给学生们读，还和学生们一起讨论，并要求他们写读书报告。许多人说，这本书以一种微妙而神奇的方式，告诉我们要小心自己的愿望，好东西太多了也可能会是坏的。就好比男孩米达斯，他不可能一天到晚都吃巧克力，他也需要喝水，需要吃水果，需要使用正常的铅笔，需要吹不会变成巧克力的小号……

当你一样东西拥有了太多太多的时候，其实也就失去了拥有另外一些东西的可能。而一个人要活在这个世界上，是需要很多东西的，因为每样东西都有它的用处，也许还是别的东西无法取代的用处。所以，原来爸爸妈妈说不要吃太多这个或那个，都是很有道理的啊！

或者咱们也可以不谈道理，这个故事本身就很迷人。作者实在是太会讲故事了，用一本书讲述了米达斯一天的经历，而且全是发生在家里和学校里的小事，却能讲得离奇又好玩。比如米达斯拥有魔法之后，先是刷牙时忍不住把牙膏吞了，然后走在路上又啃起了自己的手套，然后……一件又一件普通的事情变得出乎意料，意外在接二连三地发生，米达斯差点就应付不来，要崩溃了。连作为读者的我们，在阅读的过程中都会忍不住一直觉得口渴，直到读完才获得解脱。

一个好的故事会影响一个人很多很多年。这个故事就是那样的好故事，不管你现在明不明白其中的道理，这个拥有巧克力魔法的男孩米达斯都会让你直到变成大人还常常想起。