第28章 注释

[1]此处采用龚刚先生译文。——译者注

[2]在当时的船上多以敲钟报时。敲钟的响数和对应的时间分别为：一响表示12：30，4：30，8：30；两响表示1：00，5：00，9：00；三响表示1...