序言

当我在25年前第一次接触交易时，我是从一次次试错当中学习的。尽管那时候我们还不懂交易是什么，我们这些新手还是不加考虑就主动仓促地投入其中。

整个过程就像在坐过山车一样。大部分人完全专注于回报而非风险，所以当互联网泡沫破裂时，许多人都猝不及防，转而放弃了交易生涯。

在金融危机过后，人们短暂恢复了对股市的兴趣，但是到2019年，资金从美国股票共同基金和ETF流出的速度创下了过去25年来的新高。

新冠肺炎疫情改变了一切

交易和投资在2020年成为一种可行的居家办公选择，流入证券资产的资金猛增，造就了前所未有的牛市。

与此同时，现在的新手相比以前的新手来说有着巨大的优势，特别是在投资教育和培训方面。我指的是在交易技术和交易心理学两方面都进行指导，两者缺一不可。

通过交易来谋生不同于一般的工作，它不像是做生意而更像是一场战斗。要为这场冒险做好准备，有抱负的交易者需要类似于新兵训练营这样的东西，而不仅仅是一个商业计划。

迈克·贝尔在加入海军陆战队之后，在新兵训练营里磨炼了他的性格。这迫使他成长，并且似乎让他在一夜之间就成为一个自律、稳重、以任务为中心的成年人。

交易也能磨炼你的性格

交易使你有机会更快地了解市场和你自己。它会磨平你的棱角，迫使你弥补你的短板。

迈克经历过这些，安德鲁也经历过这些。当你在攀登最高峰时，你可以像登山者信赖夏尔巴人1一样信赖他们。即使你中途放弃，交易也会使你变得更加出色。你也许还能从中赚到一些钱。

最后这一条取决于你调整自己作为交易者的性格的能力，以及你是否能够将市场谜一样的反馈当作动力来提升自己。

本书用通俗易懂的语言讲述了这个磨炼的过程，包含了丰富的信息。请带着热情读下去吧，你不会失望的。

肯尼思·里德博士

2021年4月

新墨西哥州　圣达菲市

1 夏尔巴人族群主要分布在尼泊尔，是珠穆朗玛峰登山者的专业向导。——译者注（本书注释若无特殊标注均为译者注）