(四)沧浪亭

匾额:

沧 浪 亭

俞樾书。

亭址初在北碕,前竹后水。康熙年间巡抚宋荦移建于此假山之巅。石亭古朴幽雅,旁有老树数株,峰峦起伏,藤蔓杂花,野趣横生,与迁谪隐逸诗人的心境浑然一体,足以感发怀古情思。亭中曾是苏舜钦当年会友设文酒之所,也是诗人吟哦酌酒之地。如今,“年深迹往近谁主,风流云散亭依然”!

沧浪亭对联之一:

清风明月本无价;

近水远山皆有情。

清梁章钜集欧阳修、苏舜钦诗联。梁章钜(1775～1849)字芷邻,号退庵,福建长乐人。清嘉庆七年(1802)进士,历官军机章京,湖北荆州知府,江淮海道,山东、江西按察使,江苏、甘肃直隶布政使,广西、江苏巡抚;曾主持修复沧浪亭。著书《浪迹丛谈》《楹联丛话》《退庵随笔》等七十余种。

欧阳修和苏舜钦都是北宋开一代诗风的文学家,两人挚情深谊,亦为高山流水知音。

上联出于欧阳修的《沧浪亭》长诗,歌沧浪亭的自然美景,又妙合苏舜钦以四万青钱买园的本事,含义丰富。苏轼的《前赤壁赋》称:“唯江上之清风与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也。”此即用“清风明月”概写沧浪亭的自然景色,简约而又含蓄无穷。

下联出于苏舜钦的《过苏州》诗,表达作者热爱苏州、纵心山水、怡情自然的超然之致,用在这里,妙在咏沧浪亭借景之美。漫步在亭北复廊外,透过廊上疏置的漏窗南望,横贯全园的腰形假山若隐若现,仿佛一幅幅变幻的天然画本,造成近水远山的心理感觉。而在山埠下透过复廊漏窗向北望,近在眼前的廊外碧水变得浩渺平阔,产生近山远水的视觉印象,这种错觉,给有限的空间以无限的延伸探幽之趣。“皆有情”,赋予山水以人的风姿、情感,远山近水脉脉含情,实际上写的是人对青山绿水的深情,以表达寄情大自然、投身大自然、远超红尘的逸致闲情。将山水人情化,与苏诗同一韵致。联语融本事、实景、诗意于一体,景美、诗美、人格美交融为一。属对工稳,虽为集联,却天造地设,浑如己出。

对联之二:

四万青钱,明月清风今有价;

一双白璧,诗人名将古无俦。

清齐彦槐撰书。齐彦槐(1774～1841),字梦树,号梅麓,又号荫三。婺源(今属江西)人。曾任江苏金匮(今无锡)县知县,候补知府。擅诗赋骈文。

出句化用欧阳修《沧浪亭》诗句“清风明月本无价,可惜只卖四万钱”,咏沧浪胜景和苏舜钦买园本事。古代钱币有黄钱与青钱之分,以红铜、白铅、黑铅、锡一起配料铸出的钱币称青钱,“四万青钱”即四十贯钱。一千钱为一贯,计白银一两,计黄金四分之一两。四十贯钱合白银四十两,黄金十两。

对句咏史。南宋绍兴间,“韩蕲王统兵过吴,以军檄胁夺之,章氏窘迫献园,百口一朝骇散”(袁学澜《游南园沧浪亭记》)。沧浪亭为韩世忠宅第,他曾修飞虹木桥,建寒光堂、冷风亭、翊运堂,筑濯缨亭、梅亭、瑶华境界、竹亭和清香馆,名“韩园”。苏舜钦有倜傥高才,遭诬被黜,买园自适;韩世忠百战沙场,威慑金兵,因怒斥秦桧以“莫须有”的罪名谋害岳飞而被黜,遂以山水自娱。联语以“一双白璧”誉指两人,盖取白璧的洁白无瑕,喻苏、韩皎洁的人品。典出《史记·平原君虞卿列传》。联语将景、史、人巧妙地绾结在一起,稳切工整,容量很大。全联洋溢着怀古幽思,先哲风范跃然于字里行间。但韩世忠夺园之举毕竟白璧有瑕。

对联之三:

小子听之,濯缨濯足皆自取;

先生醉矣,一丘一壑亦陶然。

朱应镐撰书。

出句取自《孟子·离娄上》引孔子之语:“孟子曰:‘不仁者可与言哉?安其危而利其灾,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?’有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。’夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。《太甲》曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。”孔子的意思是:水清就洗帽带,水浊就洗脚。后比喻人的好坏都由自己决定。出句将带有强烈政治愤懑的《楚辞·渔夫》中“沧浪歌”的隐逸主题,换成以自我修养为主题的《孟子》中的“沧浪歌”。

对句“先生醉矣”,取元张翥《清平乐·醉后》词:“先生醉矣。是事忘之矣。欲友古贤谁可矣。”尚友古贤,要“自在渔竿”。“一丘一壑”,见《汉书·叙传上》:“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。”南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》:“端委庙堂,使百僚准则,臣不如(庾)亮;一丘一壑,自谓过之。”“陶然”,则取唐白居易“共君一醉一陶然”的风神。

按:沧浪亭为石亭,四根石柱上刻有仙童、鸟兽及花草图案,亭中置一石棋枰、四只石圆凳,为康熙间物。