致查尔斯·G·穆勒［乔尔·M·怀特代笔］