帝国的终结，还是帝国的重生？