编者的话

《工程咨询业质量管理指南》是国际咨询工程师联合会（FIDIC）于1991年东京大会上，根据质量保证工作组的报告，委派的七人常设委员会组织编写的关于工程咨询质量管理的综合性通用文件。编写这本指南有两个主要目的：①提供背景信息，介绍质量管理；②介绍推行质量管理的步骤。指南发行以来，被各国FIDIC会员协会广为采用，并已成为国际工程咨询业的工作范本。

希望此译本的出版对我国工程咨询机构在开拓国内外咨询业务方面能有所帮助。

翻译过程中，虽然尽力想使译文准确通顺，但由于受水平的限制，错误之处在所难免，为便于核对，特将原文对照印出，热诚希望业内朋友们多加指正。

本书由刘光溥翻译，王　川译校。

FIDIC文献编译委员会

1998年2月