采

于以采，1　什么地方采浮萍，

南涧之滨。　在那南涧的水滨。

于以采藻，2　什么地方采浮藻，

于彼行潦。3　在那流水的沟边好。

于以盛之，　什么东西装得好，

维筐及筥。4　只有方筐圆篓好。

于以湘之，5　什么器具能煮好，

维锜及釜。6　三足釜和釜煮得好。

于以奠之，　什么地方祭献它，

宗室牖下。7　宗室里头南窗下。

谁其尸之，8　什么人来主这事，

有齐季女。9　有个斋戒的少女娃。

【注释】　1．：浮萍，蕨类植物，生浅水中。　2．藻（zǎo早）：藻类植物，没有根茎叶的区分，用细胞分裂繁殖，生浅水中。　3．行潦（háng lǎo杭老）：流的水沟，流的积水。　4．筥（jǔ举）：圆竹器。　5．湘：烹煮。　6．锜（qí其）：三足釜。釜：炊具。　7．牖（yǒu有）：窗子。　8．尸：主持。古代祭祀用人作神，称尸。　9．齐：同“斋”，沐浴以示敬。季：排行第四。

【评析】　《毛诗序》：“《采》，大夫妻能循法度也。能循法度，则可以承先祖，共祭祀矣。”《笺》：“女子十年不出，姆教，婉娩听从。执麻枲，治丝茧，织纴组，学女事以供衣服。观于祭祀，纳酒浆、笾豆、葅醢，礼相助奠。十有五而笄，二十而嫁。此言能循法度者。今既嫁为大夫妻，能循其为女之时所学、所观之事，以为法度。”