引言

北京和巴黎，作为代表东西方文化两座世界闻名的历史古城，具有相似的历史背景和城市性质，两者均为国家的首都、政治和文化中心。北京有800多年的建都史和3000多年的建城史，巴黎的建都史也长达1200多年（481—584年巴黎曾一度成为首都，于888年再次成为首都并延续至今，两段时间之和约1200年）。巴黎的城市建设与发展史，堪称是一部法国的城市建设史。北京的城市建设与发展史，在中国城市建设史上同样占据不可替代的重要地位。

北京和巴黎都具有悠久的历史和灿烂的文化，巴黎是沉淀西方文化最深厚的城市，北京是蕴涵东方文化最富饶的地方。尽管它们受到不同文化与规划理论的影响，但在城市的发展和空间布局上却呈现出许多相似之处，如都有举世闻名的轴线布局和壮美的城市景观，郊区园林的布局亦有类似的地方。作为古都，北京和巴黎并没有在城市现代化的进程中消亡，而是继续发挥着重要的作用。巴黎已经成为国际性的大都会和文化中心，北京也在向着这个目标迈进。两座城市大致相同的历史背景为本书分析它们城市空间发展的趋同项和差异项提供了基本的依据。

作为在旧城基础上发展起来的城市，北京和巴黎都面临着旧城更新与保护的问题，并均在这方面进行了积极的探索。作为法国的首都和世界最著名大都会之一，巴黎在现代化的进程中很好地保留了城市的景观特色，是公认在发展中保护得较好的城市。与巴黎具有相似的城市性质、历史及城市空间特征的北京，在近年来的建设高潮中，在城市设计与空间的营造上也采取了一系列举措，表现了人们对城市发展及空间设计的日益关注，尽管在所采用的方式和做法上还存在着较大的争议。因此，将北京与巴黎这两座城市进行比较，对于东西方历史古都的保护与复兴不但具有理论价值，更具有现实意义。