孟德斯鸠文集(第5卷):杂文选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(二)大人物交往中的真诚

良心败坏的人蔑视真诚的人,因为他们极少能够获得荣誉和尊严,似乎有一种行为比讲真话更好,似乎促使人们看重尊严的原因并不比尊严本身更高尚。

王公们的殿堂是荣誉和光荣的中心,应该说,真诚只有被带到那里时才最具光彩。可以说,这是放置在天上的阿里阿德涅的帽子注39。美德在那里闪耀着伟大、坚定和果敢的光彩,犹如植物在肥沃的土地上茁壮成长一般,大人物身上的真诚最令人赞叹,君王的威严原本已经使其周围的一切都黯淡无光,真诚更为之增光添彩。

君王宫廷中真诚的人是一群奴隶中的一个自由人。诚然,他尊重至高无上者,但是,他所说的真话比君主更为至高无上。宠臣犹如君主身边随风转向的玩物,又像是王座边上吼叫的风暴,真诚的人却坚定和不可动摇,因为他所依仗的是真实,而真实的本性是不朽的,其本质是不会败坏的。

在某种程度上可以说,真诚的人为君王对人民的行为提供保障。他以明智的谏言摧毁宫廷中的弊病,犹如人民以其声音的力量,让企图遮掩太阳光辉的怪兽惊慌失措,如同过去人们赞美普拉克西特列斯注40塑造作品的那双手,人们为人民拥有真诚的人而庆幸,因为他为人民谋求福祉,推动君主施行仁政。

盛怒的上帝想要惩罚人民时,允许佞臣利用君主的信任,君主的状况顿时陷入灾难的深渊。然而,上帝若是想要对人民普施恩惠,他就允许真诚之人具有君主之心,并向君主展示真情,因为君主需要真情,犹如身处风暴中的人需要一颗照亮路径的星星。

所以,我们在《但以理书》中读到,上帝对其人民发怒时,就把拒不倾听真话列为灾祸之一,并让真话匍匐在地,处于屈辱和备受鄙视的状态。注41

上帝的人向人民宣布上天的决定时,成千上万个伪预言家起而反对他们。不知道何去何从的人民,在上帝和巴力注42之间难以做出选择,不知道应该站在哪边。他们寻找致使他们犹豫不决的迹象,但毫无结果。他们难道不知道,法老的巫师们浑身魔法,不但试用过摩西的力量,而且几乎让这种力量失去威力?那么,依据什么特征来辨认谁是上帝的真正使者呢?依据真诚和自由,他们以真诚与君主们对话,以自由向君主们宣布最令人不快的真实情况,尽力把受阿谀奉承和虚情假意的教士迷惑的那些人引回正道。

研究中国的历史学家们认为,这个帝国之所以历史悠久,乃至国祚永续,原因在于人人皆可接近君主,尤其是一位被称作阁老的重要官员,他可以就君主行为中的违规之处向君主提出警告。纣王堪称中国的尼禄,某一天,他下令把二十二位官员缚在烧红的铜柱上处死,这二十二名官员曾先后担任阁老这个极其危险的职务。冒死进谏的官员们前赴后继,暴君不时听到对他新罪行的指斥,终于因应对不暇而做出让步。这些官员在酷刑之下依然坚贞不屈,让纣王颇感吃惊;残忍终于有了边界,而美德却永无边界。

考验如此严酷和险恶,在死亡与闭嘴之间,官员们没有瞬间的动摇,法律永远能找到为之说话的嘴,美德丝毫不曾被撼动,真理丝毫不曾被背叛,坚忍的精神丝毫不曾松懈,地上的罪恶虽多,多不过老天的奇迹,暴君终于后悔莫及。

你是否愿意看看另一边?那是一个可憎的案例,一个卑劣的灵魂的无耻谄媚,且看它如何毒化君主,使他们分不清美德和邪恶。你在兰普瑞狄乌斯注43的著作中能够读到,康茂德注44任命其母的奸夫为执政官后,获得了孝子的尊号,处死佩伦尼斯注45之后,得到了幸运者的外号。

怎么,难道就没有一个人站出来否定这些炫耀身份的名号,让这位皇帝知道他自己只不过是一个恶魔,并且让他把凭借邪恶所篡夺的名号归还给美德?

没有,令我们这个时代的人们蒙羞的是,谁也不愿意说真话。人们让这位皇帝享受着他的幸运和罪恶的孝心。不让他感到羞耻,甚至不让他后悔,还有什么更能容忍和怂恿他继续犯罪?

柏拉图说注46:“财富和地位带来的最大腐败莫过于阿谀奉承。”恭维好比是两条河之间的暗礁,造成许多翻船事故。荷马认为,“阿谀奉承者的可怕不亚于地狱之门。”注47欧里庇德斯曾说注48,“阿谀奉承摧毁了人口最多的那些城市,造成了大片荒漠。”

君主的身边若是有一群真诚的大臣关心他的声誉和美德,那是这位君主的幸运。君主的身边若是有一批阿谀奉承的大臣,那是他的不幸,他将在一群敌人当中度过一辈子。

没错,在敌群中度过一辈子!所有与我们对话时绝不敞露心怀的人,我们应该把他们全都看作敌人。这些人就像传说中的雅努斯注49,向我们展示的永远是两张脸,他让我们永远生活在黑暗之中,让乌云永远笼罩在我们头上,不让我们见到眼前的真实。

让阿谀奉承不见容于我们,让真诚取代阿谀奉承!真诚若是已经离开大地,那就把它从天上请回来,它将把黄金时代和无邪的时光带回来,把谎言和矫饰重新关进致命的潘多拉盒子里去。

当年阿波罗被逐出奥林匹斯,加入了凡人的人群后,他自己也就变成了凡人,他促使法律、正义和真诚像鲜花一样怒放,以致神祇也羡慕人间幸福,而生活在幸福中的人竟然也可与神祇一比高下。诗人告诉我们,这种变化也会出现在人间,笑容可掬的地球将成为幸福的乐园。