前言

疼痛是一种人类共通的感受，但当具体到每个人身上，它又会千奇百怪。我相信，传播疼痛真相的最佳方式之一，就是为大家讲述真实的故事。引用现实经历之前，我已征得本书中全部采访与研究对象的明确同意。而讲述我萌生为“疼痛”写书的想法之前所听闻的一些故事时，我对主人公的身份进行了双重保密——一切出现的姓名以及我们相遇的地点皆与现实情况不同。如果你觉得在书中认出了自己，我保证那完全只是出于巧合。医生有义务保护患者的隐私，这是古希腊流传至今的医者原则。希波克拉底誓言中有这么一句话：“凡我所见所闻，无论有无业务关系，我认为应守秘密者，我愿保守秘密。”

我并非疼痛学这一领域的专家，在书中谈及任何疗法也不会产生相关的经济收益。在研究疼痛及与疼痛学专家和患者们交流的过程中，我对治愈持续性疼痛有了自己的见解，并想将其与大众分享。虽然我想要与读者交流疼痛的原理，也衷心希望自己的见解能做出真切的贡献，但本书的主观性论点不应被当作任何正式的医学建议。

棍棒和石头能伤害我们，语言也能做到一样的事，所以我尽可能避免在书中使用任何争议性词语或可能造成不适的词语。在此我需对一些用词进行说明：“持续性疼痛”和“慢性疼痛”是指同一件事。前者在本书中更频繁地出现主要是因为它更适合描述患者的病情，且“持续性疼痛”更容易被人接受，现在也是生活中广泛使用的词语。英语中的“慢性”（chronic）起源于希腊语的“时间”（chronos）一词，主要强调病症长期持续，但这不是常见的说法，不同的人对其有不同的解读，最危险的解读是“永久性”。尽管我在此书中更喜欢使用“持续性疼痛”这个说法，但仍需强调，“慢性疼痛”才是专业领域中更常用的术语。希望书中两词的不时交替能得到读者朋友们的谅解。[1]