第54章 054.改编

对歌曲的改编并不是一个轻松的任务。

还好这段时间以来陈苏伦已经跟着周妍恶补了不少乐理知识，否则就算让他去改也没有切入点。

松井雅美在给众人安排好一切后就离开了，毕竟是天后级的人物，她不可能将所有时间都放在这群连出道都没有的毛头小子身上。

每周能来看望一次的待遇，已经让众人受宠若惊了。

因此陈苏伦要想将这些歌词改成华语只能依靠自己。

下午，众人吃过午饭后再次来到练习室，合力哼唱着这首《闪烁》之歌，陈苏伦虽然唱不出歌词，但他还是能凭借哼声将旋律哼出来。

只有刘天真不断挠着头，到现在他还没记住旋律。

“part怎么分？”

突然，白石龙也看向斋藤一，“刚才节目组过来告诉我说，声乐老师请假了，所以今天和明天我们这组都没有声乐老师的帮助，只能自己分part。”

斋藤一想了想，看向陈苏伦，“陈，你怎么看？”

“开头的第一段我来领唱。”

陈苏伦想了想，在第一部分画出一道红线，“不过第一段是标志性开场，这是松井导师的心血，所以我不能将第一段改成华语，而第二段我认为白石龙也来唱就很好，这段难度不大，可以规避你的唱功问题。”

陈苏伦看了两人一眼，见到两人并没有反对，便继续道，“然后到了第三段，我认为应该从这里改成华语，由天真来唱。”

“可、可是我不会改歌词啊？”

刘天真有些手足无措，这个十六岁的少年惭愧道，“如果改得太烂的话，会影响舞台效果的吧？”

“我到时候帮你改。”

陈苏伦摆了摆手，没有在这个问题上纠缠，“然后到了第四段，也就是歌曲高潮的前戏部分，也就是‘wow wow wow’这里将是我们所有人的和声，我们可以一起唱完第四段……”

“接着就是高潮。”

陈苏伦将整个高潮圈了起来，“这个时候，就是队长你的部分了，高潮部分由你来唱，但第二次高潮部分我会翻译成华语，你可以试着挑战一下。”

“的确有挑战性。”

斋藤一的神情严肃起来，“但是我很想试试。”

随着陈苏伦的划分，很快五人便都有了各自的独唱部分，也有了众人的齐声合唱部分。

而第二段的结构和第一段相同，自然也可以延续陈苏伦的划分。

接着，众人一起试着按陈苏伦的划分又唱了几遍，接着陈苏伦才拿过歌词翻译，自己走到一边默默改了起来。

这首歌的第三部分是四句歌词，分别是：

【あの日一人で涙してた夜を，今でもやけにはっきり覚えてる，だけど後悔なんてしてないんだ，yes!' cause believe in love！】

其中除了第四句英文不需要改外，另外三句翻译成华语，意思是【那天一个人流泪的夜晚，现在还记得特别清楚，但是我并不后悔】。

只是相比起霓虹语，翻译过来的华语就太过简陋了，直接套用翻译是不行的。

因此陈苏伦想了想，改成了能和原曲依字行腔的三句话。

【犹记得那是一个独自流泪的晚上，不清楚在想什么少年他的奇思妙想，闪耀的光终将照亮我那无悔的面庞，yes!' cause believe in love！】

因为这首歌每句歌词的结尾都会提升一个音调，因此在陈苏伦改编歌词后，特意将歌词的最后都变成了ang，这样听起来不会有突兀感。

接着陈苏伦又改编了一下第二段的高潮部分，这段翻译过来的意思大概是：【这个夏天的我们，新的旅程开始了，远处的心潮隐约可闻，我们的那个梦想，通往场所的道路，今天也再去寻找吧！】

于是陈苏伦改成了【在这个夏天怀揣梦想的我，向着远方开始了新的启航，远处骄傲与澎湃的心翻涌隐约的向往，在我们梦想的路途之上，通往未来奇迹的天堂，今天我们也要出发再去寻找吧！】

这样一来，整首歌的歌词改编便被他轻松搞定下来。

接着，就是夜以继日的训练了。

不得不说这首歌的确是一首非常适合在舞台上唱跳的歌曲，整首歌的充满了青春洋溢的活力和少年的梦想，而且旋律也十分抓耳，只是听几遍陈苏伦就能记下来。

可是，在自己已经能顺利哼下来整首歌后，见到其余人还是有些打绊，陈苏伦才皱了皱眉，明白不是这些人变弱了，而是自己变强了。

是自己从系统抽到的相对音感的效果？

陈苏伦默默想道。

相对音感其实的确是可以训练出来的，相当于长期接触音乐的音乐人才有的熟练度，但陈苏伦的相对音感天赋显然更加高级。

毕竟有着“先天”两个字。

就是不知道，如果是绝对音感，又会有怎样的效果了。

他没有声张这个问题，而是继续和众人一遍又一遍地熟悉歌词和旋律，等到第一天彻底结束时，他已经将整首歌牢牢记在了心中。

等到第二天，所有人都熟悉了属于自己的部分后，接着就是对歌曲进行编舞，当然这由舞蹈老师来搞定。

动作设计方面就要繁琐许多，需要一个动作一个动作的打磨，如果不合适还需要再次修改。

因为这首歌的演唱很有难度，所以在众人的商量下，决定让编舞老师将舞蹈动作设计地尽量简单一些。

等到走位和编舞都设计完毕时，时间已经过去了三天。

而剩下的三天，就是众人打磨舞台的时间，最终的舞台效果如何，全凭他们接下来的打磨训练。