南粤王赵佗上汉文帝书35

蛮夷大长老夫臣佗昧死再拜上书皇帝陛下36：老夫故粤吏也，高皇帝幸赐臣佗玺37，以为南粤王，使为外臣38，时内39贡职。孝惠皇帝即位，义不忍绝，所以赐老夫者甚厚40。高后自临用事，近细士41，信谗臣，别异蛮夷，出令曰：“毋予蛮夷外粤金铁田器42，马牛羊即予，予牡43，毋与牝44。”老夫处辟45，马牛羊齿已长46，自以祭祀不修，有死罪，使内史藩、中尉高、御史平凡三辈上书谢过，皆不反。

又风闻47老夫父母坟墓已坏削，兄弟宗族已诛论48。吏相与议曰：“今内不得振49于汉，外亡以自高异。”故更号为帝。自帝其国，非敢有害于天下也。高皇后闻之大怒，削去南粤之籍，使使50不通。老夫窃疑长沙王谗臣，故敢发兵以伐其边51。

且南方卑湿，蛮夷中西有西瓯52，其众半羸53，南面称王；东有闽粤54，其众数千人，亦称王；西北有长沙55，其半蛮夷，亦称王。老夫故敢妄窃帝号，聊以自娱。

老夫身定百邑之地，东西南北数千万里，带甲百万有余，然北面而臣事汉，何也？不敢背先人之故。老夫处粤四十九年，于今抱孙焉，然夙兴夜寐，寝不安席，食不甘味，目不视靡曼之色56，耳不听钟鼓之音者，以不得事汉也。

今陛下幸哀怜，复故号57，通使汉如故，老夫死骨不腐，改号不敢为帝矣！谨北面因使者献白璧一双，翠鸟千，犀角十，紫贝58五百，桂蠹59一器，生翠60四十双，孔雀二双。昧死再拜，以闻皇帝陛下。